Translation for "single program" to russian

Single program

• единая программа
• одна программа

Translation examples

единая программа

The mechanism can be used jointly with other instruments when expenditures designed to benefit present and future generations are closely combined within a single program or action.
Этот механизм может использоваться совместно с другими инструментами в случае тесной увязки расходов, производимых в интересах настоящего и будущих поколений в рамках единой программы или меры.

In this approach, all stakeholders in the health sector implement a single program but an inherent principle of the EHP is equal opportunity of access and utilization of EHP services for individual with equal need.
В рамках этого подхода все участники сектора здравоохранения осуществляют единую программу, при этом важнейший принцип БМУ состоит в равенстве возможностей доступа и использования БМУ для лиц с одинаковыми потребностями.

Starting in the autumn of 2008, a single program of ethics and religious culture will be offered to all pupils at the primary and secondary levels, replacing the current Roman Catholic, Protestant and moral education programs.
Начиная с осени 2008 года, всем учащимся начальных и средних классов будет предложена единая программа преподавания этических и религиозных дисциплин, которая придет на смену программам обучения основам римско-католического и протестантского вероисповедания и морали.

одна программа

At that time, all data collection activities were put together in a single program, with one program leader.
В то время вся деятельность по сбору данных была централизована в рамках одной программы с одним программным руководителем.

This could range from a single program review (e.g., valuation, origin, tariff classification) to a comprehensive review of all customs programs.
Эти меры могут варьироваться от проверки одной программы (например, оценка, происхождение, тарифная классификация) до комплексного анализа всех таможенных программ.

Is it reasonable to risk the whole budget - for a single program. - (several answer in affirmative)
Стоит ли рисковать всем бюджетом ради одной программы.