Translation for "single handedly" to russian

Single handedly

• в одиночку

Translation examples

в одиночку

A problem of such magnitude cannot be dealt with single-handedly.
С проблемами таких масштабов невозможно справиться в одиночку.

Today, nobody can cope with global challenges single-handedly.
Сегодня никто не может в одиночку справиться с глобальными проблемами.

There is no single country which will be able to handle the problem single-handedly.
Ни одна страна не в состоянии решить эту проблему в одиночку.

Thus far, Iran has shouldered this burden almost single-handedly.
Пока что Иран несет это бремя почти в одиночку.

For years, Pakistan has single-handedly shouldered the burden of Afghan refugees.
На протяжении многих лет Пакистан в одиночку нес бремя, связанное с афганскими беженцами.

No country, however strong and powerful, can take on such complex challenges single-handedly.
Однако ни одна страна, какой бы сильной и могущественной она ни была, не может в одиночку взяться за решение таких сложных задач.

Clearly, the challenge of climate change is too big for any one country to tackle single-handedly.
Ясно, что проблема изменения климата слишком велика, для того чтобы любая страна могла решить ее в одиночку.

A war can perhaps be won single-handedly, but peace -- lasting peace -- cannot be secured without the support of all.
Возможно, войну можно выиграть и в одиночку, но мир -- прочный мир -- нельзя обеспечить без всеобщей поддержки.

All these problems cannot be overcome single-handedly, as the activities of “uncivil society” do not recognize borders; such activities are transnational.
Все эти вопросы в одиночку не преодолеть, поскольку деятельность "антигражданского общества" не признает границ, она транснациональна.

It is indeed important to note that Governments cannot tackle this mammoth task single-handedly without the participation of the private sector.
Важно отметить, что правительства не смогут в одиночку справиться с этой гигантской задачей без участия частного сектора.

I single-handedly arrested them.
Я в одиночку арестовал их.

single handedly raised seven kids.
В одиночку вырастила семерых детей.

Single-handedly saving our reunion.
В одиночку спасу встречу выпускников.

We single-handedly saved the forest!
Мы в одиночку спасли лес!

- You single - Handedly saved three lives.
Ты в одиночку спас три жизни.

I single-handedly turned this boat around.
Я в одиночку развернул лодку.

Trying to single-handedly restart the economy?
Решила в одиночку поднять экономику страны?

Dark Charlie won the war single-handedly.
Темная Чарли в одиночку выиграла войну.

This woman single-handedly saved my business.
Эта женщина в одиночку спасла мой бизнес.

She practically ran the place single-handedly.
Она практически в одиночку занималась этим местом.

One week later, however, Ron was telling a thrilling tale of kidnap in which he struggled single handedly against fifty heavily armed merpeople who had to beat him into submission before tying him up. “But I had my wand hidden up my sleeve,”
Через неделю Ронов рассказ превратился в леденящую душу историю, из которой следовало, что на него напали и выкрали из замка, ему пришлось в одиночку отбиваться от полусотни до зубов вооруженных тритонов и русалок, и они его, в конце концов, одолели, связали и уволокли на самое дно озера.