Translation for "single currency area" to russian

Single currency area

• единая валютная зона
• зона единой валюты

Translation examples

единая валютная зона

– will become a very large single currency area.
, станут весьма значительной по масштабам единой валютной зоной.

13. European integration is now moving towards its next phase -- monetary integration -- as the new EU members are expected to join the single currency area.
13. Процесс европейской интеграции вступает в настоящее время в свою следующую стадию -- валютную интеграцию -- по мере ожидаемого включения новых членов ЕС в единую валютную зону.

The countries should meet a number of macroeconomic performance criteria for joining the single currency area. Among them are attaining low inflation and reducing the fiscal deficit to less than 3 per cent of GDP.
Прежде чем вступить в единую валютную зону, страны должны отвечать ряду критериев макроэкономической деятельности, в том числе добиться низких темпов инфляции и сократить дефицит государственного бюджета до уровня ниже 3 процентов ВВП.

A number of EU member States will most probably enter into a single currency area (the EURO) in the next few years, and this major event will have an impact on all macroeconomic statistics both in the EURO area and outside (e.g. economic analysis by international organizations).
ряд государств - членов ЕС создадут, по всей видимости, в течение ближайших нескольких лет единую валютную зону (зону ЕВРО), что является важным событием, которое окажет влияние на все отрасли макроэкономической статистики как в зоне ЕВРО, так и за ее пределами (например, на экономический анализ международных организаций).

In today’s world of highly integrated and quickly responding international financial markets, however, allowing market forces to regularly move the exchange rate may be more appropriate than fighting costly and quixotic battles to prevent its movement. If the national preference for exchange-rate stability is very high, an alternative policy is to permanently fix it, as is the case for countries adopting currency board systems, or to abandon the national currency entirely, as is being done by the countries that will enter the single currency area of the European Union (on the latter phenomenon, see chap. III).
Вместе с тем в современном мире взаимосвязанных и взаимозависимых международных финансовых рынков более уместно, возможно, допускать регулярные изменения валютных курсов под воздействием рыночных сил, чем тратить деньги и силы на то, чтобы предотвратить ихЕсли та или иная страна в значительной степени отдает предпочтение стабильности валютного курса, одним из вариантов политики является установление постоянного фиксированного курса, что, например, имеет место в странах, использующих фонды валютной стабилизации, или же полный отказ от национальной валюты, что делается в странах, которые собираются войти в единую валютную зону Европейского союза (об этом явлении см. главу III).

зона единой валюты

During the course of 1998, the 11 future member countries of the single currency area are expected to lead their short-term interest rates to a common rate.
Ожидается, что в течение 1998 года 11 стран, которые войдут в зону единой валюты, приведут свои краткосрочные процентные ставки к единому уровню.