Translation for "single child" to russian

Single child

• одинокий ребенок
• одного ребенка

Translation examples

одного ребенка

:: 20 weeks where a single child is born,
:: 20 недель при рождении одного ребенка;

:: up to 6 weeks where a single child is born,
:: до 6 недель при рождении одного ребенка;

An entire class may be punished for a misdemeanour committed by a single child.
К примеру, за проступок одного ребенка могут наказать весь класс.

However, if even a single child participated in a military operation there, that was a matter of grave concern to the Committee and the international community.
Однако даже участие одного ребенка в военных операциях вызвало бы у Комитета и международного сообщества глубокую озабоченность.

An allowance of CHF 2,100 is granted for the birth of a single child, and CHF 2,600 per child in the event of multiple births.
Размер пособия, выплачиваемого при рождении одного ребенка, составляет 2100 швейцарских франков, а при рождении близнецов - 2600 швейцарских франков на каждого ребенка.

It does not dismantle a single cartel, help a single addict, prevent a single child from trying and perhaps dying from heroin.
Они не привели к уничтожению ни одного картеля, не помогли ни одному наркоману, не уберегли ни одного ребенка от желания попробовать героин и от возможной смерти от него.

Financial support is provided to poor rural elderly women, rural single-child families and widowed elderly women, among others.
Финансовая поддержка предоставляется, среди прочих, малоимущим сельским пожилым женщинам, сельским семьям с одним ребенком и овдовевшим пожилым женщинам.

There is not a single child who does not feel the need to be loved and protected by his or her parents and who does not hope to grow up in a home where peace and love reign.
Нет ни одного ребенка, которому несвойственна потребность быть любимым и защищенным своими родителями, которому не хотелось бы вырасти в доме, где царят мир и любовь.

If the conditions stated in the previous article are satisfied by several persons vis-à-vis a single child, in accordance with the preceding article, family benefits shall be paid to:
Если условиям, указанным в предыдущей статье, соответствуют несколько лиц в отношении одного ребенка в соответствии с положениями предыдущей статьи, семейные пособия выплачиваются следующим лицам:

Can't this world save even a single child?
Значит, мир не способен защитить одного ребенка?

You don't have to take the word of a single child.
Вам не нужно полагаться на слова одного ребенка.

I didn't follow up on a single child--not even you.
Не связывал ни с одним ребенком, даже с тобой.

And you have no evidence to support these wild accusations, and I cannot, on behalf of Mulctuary Money Management, merely take the word of a single child.
И у вас нет доказательств в пользу этих безумных обвинений, а я не могу, от имени Управления Денежными Штрафами, полагаться исключительно на слова одного ребенка.