Translation for "single case" to russian

Single case

• единичный случай
• один случай

Translation examples

единичный случай

Recommendation 7 (a) refers to a single case for the overscale payment for the Basement.
Рекомендация 7(а) относится к единичному случаю сверхнормативной выплаты по цокольным помещениям.

Single cases of violations could be serious, but they should be dealt with under the communications procedure.
Единичные случаи нарушений могут быть серьезными, однако изучаться они должны в соответствии с процедурой рассмотрения сообщений.

The single case of prosecution of a tourist referred to in the report was perhaps the tip of an iceberg.
Единичный случай судебного преследования одного туриста, о котором говорится в докладе, пожалуй, является лишь видимой частью айсберга.

He was surprised that delegations were so interested in that single case, given that the Secretariat managed 9,000 posts.
Он удивлен тем, что к этому единичному случаю делегации продолжают проявлять свое внимание, в то время как в Секретариате имеется 9 тыс. должностей.

A single case of a communicable disease long absent from a population or first invasion by a disease not previously recognized in that area requires immediate reporting and full field investigation: two cases of such a disease associated in time and place may be sufficient evidence to be considered an epidemic. (J.M. Last, A Dictionary of Epidemiology, Oxford University Press, New York, Oxford, Toronto, 1983.)
Единичный случай инфекционного заболевания, долгое время отсутствовавшего среди какоголибо населения, или первый случай какоголибо заболевания, не зафиксированного ранее в данной области, требуют немедленного сообщения о них и полного полевого исследования; два случая такого заболевания, совпавших по времени и месту происхождения, могут быть достаточным основанием для того, чтобы считать их эпидемией" (J.M. Last, A Dictionary of Epidemiology, Oxford University Press, New York, Oxford, Toronto, 1983).

один случай

She wondered why it had not referred to it a single case of discrimination against women.
Почему же тогда, спрашивает она, в докладе не назван ни один случай дискриминации в отношении женщин.

The first single case of HIV was identified in 1990 and one person was identified as living with AIDS in 1992.
Первый случай инфицирования ВИЧ был зарегистрирован в 1990 году, а в 1992 году был зарегистрирован следующий случай заболевания СПИДом.

Over the period analysed (2004 - 2008), only a single case of congenital syphilis was reported.
За анализируемый период (20042008 годы) был зарегистрирован всего лишь один случай врожденного сифилиса.

The Ombudsman's office has dealt with a number of cases since its establishment in 1993 but there is not a single case on racial discrimination.
С момента создания в 1993 году управление омбудсмена рассмотрелj много случаев, однако ни один из этих случаев не был связан с расовой дискриминацией.

Those found guilty had been imprisoned; not a single case of torture had gone unpunished.
Признанные виновными были приговорены к лишению свободы; ни один случай применения пыток не остался безнаказанным.