Translation for "simple form" to russian

Simple form

• простая форма

Translation examples

простая форма

The wish to commence studying religion/ethics may be expressed in the simple form of a declaration.
Желание начать изучение религии или этики может быть выражено в простой форме заявления.

49. But why a treaty, rather than other more simple forms of control?
49. Ну а почему речь идет о договоре, а не о других, более простых формах контроля?

Thus, when the two adjustment just mentioned are made, in a very simple form:
Таким образом, в случае внесения указанных выше двух корректировок в весьма простой форме:

short-term surveys have simple forms which are easy and quick to fill in and can be completed in one session.
краткосрочные обследования имеют простые формы, которые можно быстро заполнить, не встретившись с какими-либо трудностями, за один сеанс работы.

PRTR systems could start in a relatively simple form and then evolve and benefit from synergies with other data sets.
Системы РВПЗ на начальном этапе можно развернуть относительно в простой форме, а затем развивать и расширять за счет синергизма с другими данными.

Tariffs are taxes levied on imported goods and are simple forms of trade policy instruments that provide a source of government revenue.
Тарифы представляют собой налоги, которыми облагаются импортируемые товары, и являются простыми формами инструментов торговой политики, которые обеспечивают источник государственных поступлений.

5. In the process of globalization, and furthered by economic liberalization, TNCs are moving from simple forms of integration of suppliers to more complex and comprehensive networks of suppliers.
5. В процессе глобализации ТНК под воздействием экономической либерализации переходят от простых форм интеграции поставщиков к созданию более сложных и комплексных сетей поставщиков.

33. With regard to the treatment of emissions trading, there has been a proposal to consider a simple form of emissions trading, including the basis on which it could be established and operate.
33. Что касается режима переуступки прав на выбросы, то в этой связи было внесено предложение рассмотреть простую форму таких операций, включая возможную основу для их разработки и осуществления.

Thus, my suggestion to you would be to put your proposal in simple form in terms of the rules of procedure to the Conference for a decision, and my delegation for one would be very happy to support it.
Так что я предлагаю Вам вынести свое предложение в простой форме в духе Правил процедуры на решение Конференции, и моя делегация, со своей стороны, была бы весьма рада поддержать его.

:: Allowing for easy creation of new pages, since new information is entered into a simple form (usually with title, category, and the body of the article) and then submitted.
:: позволяет без труда создавать новые страницы, поскольку новая информация используется для заполнения простой формы (которая обычно содержит такие заголовки, как <<название>>, <<категория>> и текст самой статьи) и затем размещается на веб-сайте.

It's a fairly simple form.
По правде очень простая форма.

It's a very simple form of life.
Это очень простая форма жизни.

By this time, I'd already gotten you to mimic half a dozen simple forms.
За это время я уже добился от тебя умения принимать полдюжины простых форм.

Darwin's theory implied that life had originated in simple forms and had then become more and more complex.
Теория Дарвина, подразумевала, что жизнь зародилась в простых формах, а потом все более и более усложнялась.