Translation for "silver-tongued" to russian

Silver-tongued

adjective

• красноречивый
• сладкоречивый

Translation examples

красноречивый adjective

Do not believe that silver-tongued snake.
Не верь этой красноречивой змее.

To silver-tongued men with sweet, dangerous smiles.
Ради красноречивых мужчин со сладкой и опасной улыбкой.

Ladies and gentlemen, presenting the silver tongue, the prince of the courtroom, the one, the only... Billy Flynn!
Дамы и господа, представляем вам красноречивого Принца зала заседаний, единственного и неповторимого мистера Билли Флинна!

Hell, I even respected you, till you married that silver-tongued slimeball in the $5,000 suit.
Черт, я даже уважал тебя пока ты не вышла за этого красноречивого мерзавца в костюме за пять штук баксов.

Getting caught rifling through a Government vault... might prove a little tricky to explain, even for a man as suave and as silver-tongued, as my very good self.
≈сли нас поймают на проникновении в правительственное убежище ... это будет несколько сложно объ€снить. ƒаже такому учтивому и красноречивому человеку, как €.

сладкоречивый adjective

Spinoza, you silver-tongued scallywag.
Спиноза, сладкоречивый подлец.

You silver-tongued devil, Bill(!
Ты сладкоречивый дьявол, Билл!

You silver tongued devil you.
Ах, ты сладкоречивый дьявол!

Whoa. Slow your roll, Silver-Tongued Devil.
Помедленнее, сладкоречивый дьявол.

I'm tired of your silver-tongued lies, Jones!
Мне надоела твоя сладкоречивая ложь!

Play it cool, Martin, you silver-tongued devil.
Так, тут надо поосторожней, Мартин, ну ты и сладкоречивый дьявол!

Silver-tongued scoundrels like this really get my hackles up.
Такие сладкоречивые подлецы реально доводят меня до ручки.