Translation for "siida" to russian

Siida

• сиида

Translation examples

сиида

350. The Ministry also supports the conservation and promotion of the Sámi culture through the Sámi museum Siida.
350. Кроме того, Министерство оказывает поддержку в сохранении и пропаганде культуры саами на базе музея саами "Сиида".

On 1 April 1998 the Inari Sami Museum, established in 1959, was opened in a new modern building called Siida which houses both the Sami Museum and the Northern Lapland Nature Centre. Siida is a centre with cultural and natural history exhibitions on the indigenous Sami people.
169. 1 апреля 1998 года музей саами в Инари, созданный в 1959 году, переехал в новое современное здание под названием "Сиида", в котором сейчас находятся музей саами и Центр по изучению природы Северной Лапландии. "Сиида" - это центр, где проводятся выставки, посвященные культуре и естественной истории коренного саамского народа.

27. There is a Sámi museum Siida in Inari, which collects the cultural heritage of all the Sámi groups: the Skolt, Inari and Northern Sámi.
27. В Инари существует музей народа саами Сиида, в котором собраны предметы культурного наследия всех групп саами: скольтов, инари и северных саами.

According to the data-recording plan of the Museum, the Siida Museum is responsible for the recording of data from the area of the Saami Homeland, as well as for the inclusion of the activities of the Finnish Saami abroad.
Согласно плану деятельности музея в области учета данных музей Сиида несет ответственность за учет данных в районе <<родины саамов>>, а также за учет деятельности финских саамов за рубежом.

15. The Siida Museum in Inari, Lapland, displays a wide range of indigenous cultural objects and other properties, as well as comprehensive examples of spiritual and material traditions of the three Saami cultures present in Finland (the North, Inari and Skolt Saami).
15. В музее Сиида в Инари, Лапландия, экспонируются всевозможные объекты культуры коренных народов и другие экспонаты, а также всевозможные свидетельства духовных и материальных традиций трех саамских культур, представленных в Финляндии (Север, Инари и Скольт Саами).

In addition, the Siida Museum is in the process of planning a European Union project to map the cultural properties of the Saami that remain abroad and, if possible and needed, to obtain those cultural objects or any such properties of the Saami for long-term loan to the Museum.
Кроме того, в настоящее время музей Сиида занимается планированием проекта Европейского союза в области картографирования культурных объектов саамов, которые сохраняются за рубежом, и, если это возможно и в этом есть необходимость, получением этих культурных объектов или любых подобных предметов достояния саамов в целях их продолжительной экспозиции в музее.