Translation for "significant elements" to russian

Significant elements

• значимые элементы
• существенные элементы

Translation examples

значимые элементы

Other constraining provisions on armed forces and security-building measures must continue to be significant elements in the quest for stability.
Значимыми элементами поиска стабильности должны оставаться и другие положения о сдерживании вооруженных сил и меры укрепления доверия и безопасности;

A focus on helping the population of Abkhazia out of isolation represents one of the most significant elements of the Government of Georgia's new approach.
Одним из наиболее значимых элементов нового подхода правительства Грузии является упор на оказание помощи населению Абхазии в выходе из изоляции.

The establishment of on-site project-demonstration farms, accompanied by long- and short-term consultancies, is also a significant element in fostering economic growth.
Одним из значимых элементов содействия экономическому росту является также создание на местах проектно-демонстрационных ферм, сопровождаемое долгосрочными и краткосрочными консультативными услугами.

Place names can identify and reflect culture, heritage and landscape and are important as significant elements of the cultural heritage of a nation as emphasized in resolutions V/6 and VIII/9 of the United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names.
Названия мест помогают установить культуру и отражают культуру, наследие и ландшафт и представляют собой важные и значимые элементы культурного наследия той или иной нации, как подчеркивается в резолюциях V/6 и VIII/9 Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий.

To date, the main findings of the scientists are that the colonies of the nanobes contain DNA, are rich in biologically significant elements like carbon, oxygen and nitrogen, and when cut in two show distinct outer and inner layers, including a possible nuclear area that holds DNA.
Из важных сведений учеными выяснено пока следующее: в колониях нанобов присутствует ДНК, они богаты такими биологически значимыми элементами, как углерод, кислород и азот, а при разрезании их надвое обнаруживаются отличимые внешний и внутренний слои, включая, видимо, ядро, где содержится ДНК.

существенные элементы

include significant elements for operational capacity-building;
включать существенные элементы, касающиеся создания оперативного потенциала;

Third, it would comprise a significant element of South-South cooperation.
В-третьих, в них должен присутствовать существенный элемент сотрудничества по линии Юг-Юг.

Sexual health is a significant element of these school-based health services.
Охрана сексуального здоровья является существенным элементом деятельности этих школьных служб здравоохранения.

∙ The inclusion of significant elements of management, law, economics and transferable skills in curricula;
● включению существенных элементов управления, права, экономики и передаваемых навыков в учебные программы;

A significant element limiting the Filmmakers Committee's support for films was the limited budget resources.
Одним из существенных элементов, ограничивающих помощь Комитета по кинематографии были ограниченные бюджетные ресурсы.

It would also seem that such receivables would not comprise a significant element of cross-border commerce.
Кроме того, как представляется, такая дебиторская задолженность, по-видимому, не является существенным элементом трансграничной торговли.

In the industrial countries, policy weaknesses have been one of the significant elements in these orthodox approaches.
В промышленно развитых странах одним из существенных элементов этих ортодоксальных подходов выступала вялость политики.

24. The most significant elements of the indirect method of assisting indebted developing countries were production and trade.
24. Наиболее существенными элементами косвенного метода оказания помощи развивающимся странам-должникам является производство и торговля.

The cost of natural gas, which continues to be linked to oil prices, is a significant element of total operating costs.
Стоимость природного газа, которая попрежнему увязана с ценами на нефть, является существенным элементом общих эксплуатационных расходов.

Poverty is an underlying significant element to be addressed in the integrated implementation of health aspects of Agenda 21.
98. Нищета является основополагающим существенным элементом, который необходимо рассмотреть в ходе комплексного осуществления мероприятий Повестки дня на ХХI век в области здравоохранения.