Translation for "sign up" to russian

Sign up

verb

• нанимать на работу
• наниматься на работу
• давать знак начала передачи

Translation examples

нанимать на работу verb

The challenge is how the situation can be regularised and legalised through bilateral or other feasible arrangements as in the case of local private security firms which sign up Fiji citizens for peacekeeping and security duties in Iraq and Afghanistan.
Встает вопрос о возможности урегулировать и узаконить эту ситуацию посредством заключения двусторонних или других выполнимых соглашений, как в случае местных частных охранных фирм, которые нанимают на работу фиджийских граждан для выполнения обязанностей по поддержанию мира и обеспечению безопасности в Ираке и Афганистане.

We're not about to sign up for an evil bitch.
И теперь не собираемся наниматься на работу к злобной суке.