Translation for "sign treaty" to russian

Sign treaty

• подписать договор
• знак договора

Translation examples

подписать договор

150. Tajikistan has signed treaties on legal assistance with the following countries:
150. Республика Таджикистан подписала договоры о правовой помощи со следующими странами:

6. Thus, in order to become effective in the domestic sphere, signed treaties must be approved by the legislative body.
6. Таким образом, подписанные договоры становятся частью внутреннего законодательства только после их одобрения законодательной властью.

China had signed treaties on judicial assistance with 20 countries and extradition treaties with three others.
Китай подписал договоры о взаимной правовой помощи с 20 странами и соглашения о выдаче правонарушителей с тремя странами.

At present 107 States have already signed treaties establishing nuclear—weapon—free zones or have become participants in such zones.
Сегодня уже 107 государств подписали договоры о создании ЗСЯО или стали участниками соответствующих зон.

Advice to the Government in formulating and adopting ratifications for 5 signed treaties and to ratify international treaties on trafficking and organized crime
:: Консультирование правительства по вопросам ратификации 5 подписанных договоров и ратификации международных договоров о контрабанде и организованной преступности

14. In pursuing this goal Bulgaria has signed treaties on friendly relations and cooperation with Greece, Turkey, Albania and Romania.
14. Для достижения этой цели Болгария подписала договоры о дружественных отношениях и сотрудничестве с Грецией, Турцией, Албанией и Румынией.

Ethiopia has signed treaties on port utilization and services to import/export cargoes and maritime transport cooperation with Djibouti, the Sudan and Yemen.
Эфиопия подписала договоры об использовании портовых средств и услуг для импортно-экспортных грузов и сотрудничестве в области морских перевозок с Джибути, Йеменом и Суданом.

Azerbaijan has signed treaties on cooperation in border and customs matters with a number of States; these treaties include provisions on combating smuggling in weapons, ammunition and explosives.
Азербайджаном были подписаны договора о сотрудничестве в пограничной и таможенной области с рядом государств, содержащие положения о борьбе с контрабандой оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ.

It is true that many countries have signed treaties aimed at establishing nuclear-weapon-free zones; indeed, those States cover approximately 50 per cent of the planet.
Действительно, многие страны подписали договоры, нацеленные на создание зон, свободных от ядерного оружия; более того, эти государства составляют приблизительно 50 процентов планеты.

In doing so, the Territory, like all other nations, depended ultimately on the good faith of those nations with which it had signed treaties or reached agreements and from which it had received assurances.
При этом территория, как и все другие страны, зависит в конечном итоге от добросовестности тех стран, с которыми она подписала договоры или достигла договоренности и от которых она получила гарантии.