Translation for "sightless" to russian

Sightless

adjective

• слепой
• невидимый

Translation examples

слепой adjective

Work specific to the sightless, mentally challenged, the deaf and the physically challenged is also ongoing.
Кроме того, специальная работа ведется в интересах слепых, психически неполноценных, глухих и лиц с физической инвалидностью.

6. Juan Carlos González Leyva, 37 years old, resident of Ciego de Ávila, married to Maritza Calderín Columbie, the president of the Cuban Foundation for Human Rights and member of the Corriente Agramontista organization of independent lawyers, and who is sightless, was arrested on 4 March 2002 when participating in a peaceful demonstration in the vicinity of the Antonio Luaces Iraola provincial hospital in Ciego de Ávila, in protest at the arrest and admittance to the hospital of Jesús Álvarez Castillo, a journalist.
6. Хуан Карлос Гонсалес Лейва, слепой 37-летний житель города Сьего-де-Авила, женатый на г-же Марице Кальдерин Колумбие, президент кубинского Фонда защиты прав человека и член организации независимых адвокатов "Коррьенте Аграмониста", был арестован 4 марта 2002 года неподалеку от провинциального госпиталя им. Антонио Луасеса Ираола в Сьего-де-Авила во время мирной демонстрации в знак протеста против ареста и помещения в госпиталь журналиста Хесуса Альвареса Кастильо.

Is the mole completely sightless, then?
То есть крот полностью слеп?

The man sang like a sightless angel.
Он пел, как слепой ангел.

Our sightless friend's keen ears have detected an impurity.
Острые уши нашего слепого друга обнаружили примеси.

A sightless fool who knows not where he stands!
Слепой придурок, который не знает, где надо остановиться!

"Sightless children..." ".. clutching toys as they sleep, never to wake up.
Слепые дети... сжимали игрушки во сне и более не просыпались.

No, there are about 1,100 different species of bat and none of them is sightless. Not one is blind.
Нет, существует около 1,100 различных видов летучей мыши, и ни один из них не является слепым.

Their toxins are the equivalent of a kiwi's wing or the sightless eyes of a blind cavefish - defunct remnants of a functional past.
Их токсины — то же самое, что и крылья у киви или незрячие глаза слепой пещерной тетры, (другое название рыбы — мексиканская тетра) бесполезное наследие полезного прошлого.

And pity, like a naked newborn babe, striding the blast, or heaven's cherubim, horsed upon the sightless couriers of the air, shall blow the horrible deed...
- И жалость, как голый новорожденный младенец, учиняю взрыв или небесный херувим, верхом на слепых курьерах вохдуха, должна трубить об ужасающем поступке...

its sightless face was turned to Parvati and it began to walk toward her very slowly, dragging its feet, its stiff arms rising— “Riddikulus!”
Она слепо уставилась на Парвати, вытянула руки и, медленно волоча ноги, поплелась к девочке… — Ридикулус!

невидимый adjective

Sightless specter of the macabre.
Невидимые наблюдатели мрака.