Translation for "sieving" to russian

Sieving

verb

• просеивать

Translation examples

просеивать verb

It was also recommended that samples should be gently sieved through nested 300- and 250-micron sieves.
Было также рекомендовано осторожно просеивать образцы через просеивающие устройства с размером отверстий 300 и 250 микрон.

Macrofauna should be gently processed on nested 500um and 250um sieves.
Обработку макрофауны следует производить на расположенных друг над другом просеивающих установках с размером отверстий 500 мкм и 250 мкм.

It was also recommended that meiofaunal should be processed on nested sieves of 63, 45 and 32-um mesh sizes.
Также рекомендовано производить обработку мейофауны на расположенных друг над другом просеивающих устройствах с размером отверстий 63, 45 и 32 мкм.

Significant quantities of gravel had been extracted which were in the process of being sieved and concentrated in a well-structured washing facility located close to the mine.
При этом было извлечено большое количество галечника, который просеивался и поступал в промывочную установку, расположенную неподалеку от рудника.

3. For all dried samples, the sample is prepared for analysis by being passed three times through a sieve with a mesh of approximately 1 mm2 to thoroughly break up any lumps.
Перед анализом пробы сухих яйцепродуктов их три раза просеивают через сито с отверстиями около 1 мм2 для тщательного удаления комочков.

- And they sieve it through their teeth.
- Они просеивают его зубами.

They do sieve, because the little krill are very very small.
Просеивают. Криль - это очень маленькие рачки.

We are directly underneath the geology lab, and they're running their confounded sieve shakers again.
Мы прямо под лабораторией геологии, а они снова запустили свой проклятый просеивающий аппарат.

You could go through this sand with a fine-mesh sieve, and not turn up anything new.
Можешь хоть сквозь сито песок просеивать, все равно ничего нового не найдешь.

Those are its baleen plates - the sort of hairy feathery bits that it sieves food with.
Вон то - это пластины китового уса, что-то вроде волосатых, пушистых частичек, с помощью которых он просеивает пищу.

You could do this afterwards, of course but you don't want to sieve through pigshit, do you?
Можете сделать это и потом, конечно но вы же не хотите просеивать дерьмо свиней, не так ли?

Of course the baleen is used, it's this huge sieved area, it sucks in this huge amount of water, filled with krill and plankton and so on.
Конечно, у китового уса есть предназначение, через ту огромную область просеивается, сначала через неё всасывается огромный объём воды с крилем, планктоном и прочим.

So this animal is a beautiful example, probably one of the best in the world, of how the sieve of natural selection produces animals that are perfectly adapted to live in their environment.
Это животное, на мой взгляд, один из ярчайших примеров того, как сито естественного отбора просеивает животных, идеально адаптированных к своей среде обитания.