Translation for "shulan" to russian

Shulan

• шулань

Translation examples

шулань

Wei Rengyi, male, age 35, from Shulan County, Jilin province.
Вэй Женьи, 35 лет, из района Шулань провинции Цэнлинь.

Mrs. XUE Shulan (China) reiterated that, with regard to the admissibility of evidence collected by torture, it was strictly forbidden to extort confessions by torture and to collect evidence by threat, enticement, deceit or other unlawful means.
39. Г-жа СЮЭ Шулань (Китай) еще раз обращает внимание на то, что касательно приемлемости улик, полученных с применением пытки, в Китае строго запрещается получение признаний под пыткой и получение улик с помощью угрозы, лживых обещаний, обмана или других незаконных средств.

Mrs. XUE Shulan (China) said that when the Supreme People's Court or the high court dealing with a case found that a lower court had obtained evidence by means of torture or similar practices, it declared the resulting judgement null and void.
54. Г-жа СЮЭ Шулань (Китай) говорит, что в случае, если Верховный народный суд или суд высокой инстанции при рассмотрении дела устанавливает, что суд низшей инстанции получил показания с применением пыток или аналогичной практики, он объявляет вынесенное решение ничтожным и недействительным.

1. At the invitation of the Chairman, the members of the delegation of China, Mr. QIAO Zonghuai, Ms. LI Yanduan, Mr. Stephen Wong, Mr. LIU Boxiang, Mr. LIU Xinsheng, Mr. ZHANG Weida, Mr. CHEN Lihua, Mr. ZHAO Liping, Mr. XU Hong, Mr. TENG Wei, Mr. LI Yuqian, Ms. XUE Shulan, Mr. DONG Tonghui, Mr. REN Yisheng, Mr. WANG Xue-en, Ms. QI Xiaoxia, Mr. ZHU Yong, Mr. CONG Jun, Ms. LI Wen, Mr. John Dean, Mr. David Wong, Ms. Eliza Yau, Ms. Anita Ng and Ms. Eva Wong took places at the Committee table.
1. По приглашению Председателя г-н ЦЯО Цзунхуай, г-жа ЛИ Яньдуань, г-н Стивн Вонг, г-н ЛЮ Босян, г-н ЛЮ Синьшэн, г-н Чжан Вэйда, г-н ЧЭНЬ Лихуа, г-н ЧЖАО Липин, г-н СЮЙ Хун, г-н ТЭН Вэй, г-н ЛИ Юйцянь, г-жа СЮЭ Шулань, г-н ДУН Тунхой, г-н ЖЭНЬ Ишэн, г-н ВАН Сюэнь, г-жа ЦИ Сяося, г-н ЧЖУ Юн, г-н ЦУН Цзюнь, г-жа ЛИ Вэнь, г-н Джон Дин, г-н Дэвид Вонг, г-жа Элиза Яу, г-жа Анита Не и г-жа Эва Вонг (Китай) занимают места за столом Комитета.