Translation for "short lists" to russian

Short lists

• короткие списки

Translation examples

короткие списки

This also applies during short listing.
Это также относится и к составлению короткого списка.

:: Establishing a short list of nominations based on this pre-screening
:: подготовку <<короткого списка>> кандидатур по итогам этого предварительного анализа

Short lists should include one third qualified women.
В коротких списках одну треть должны составлять квалифицированные женщины-кандидаты.

:: Requiring that at least one of the short listed candidates be from a developing country;
обязательное наличие в коротком списке кандидатов хотя бы одного представителя развивающейся страны;

For example, the Mission followed the practice of soliciting bids from a short list of vendors, but the criteria for short-listing were often not transparent.
Например, в Миссии практиковался сбор предложений от поставщиков, включенных в короткий список, однако критерии для составления такого короткого списка зачастую транспарентными не были.

It should be mandatory for short lists to include one third qualified women candidates.
Необходимо сделать обязательным требование о том, чтобы в коротких списках квалифицированные женщины-кандидаты составляли одну треть претендентов.

Member States should have access to the objective criteria used in preparing a short list of suppliers.
Государства-члены должны иметь доступ к объективным критериям, использованным при подготовке короткого списка поставщиков.

It would take many weeks to advertise an invitation to tender and then assess and short list the replies.
Потребовались бы многие недели для распространения приглашений для участия в торгах и дальнейшей оценки и составления короткого списка поступивших ответов.

Since 1994, judges must be appointed from a short list resulting from a competitive examination administered by the Council.
С 1994 года судьи должны назначаться из короткого списка, составленного по результатам проведенного советом конкурсного экзамена.

A short list, meant to protect them.
Короткого списка, означающего защиту их.

He's on Mr. Grayson's short list.
Он в коротком списке мистера Грейсона.

Well, it's not gonna be a short list.
Ну тогда коротким списком мы не отделаемся.

- He's on the short list?
- Он в коротком списке? - Он в нём, если она в нём.

She was at the top of a very short list.
Она была первой в очень коротком списке.

Your ToggleFly handle is on a short list of potential targets.
Твой никнейм на ToggleFly в коротком списке потенциальных жертв.

Want to be on a short list for Deputy Director?
Хочешь быть в коротком списке для Представителя Режиссера? Ха? Верно.

A place on the short list is the least we could do.
Честь места в коротком списке это меньшее, что мы можем сделать.

No, I'm pretty sure mine's the first name on what is probably a very short list.
Нет, что мое имя первое из, вероятно, очень короткого списка.

Maybe the FBI gets a heads-up who's on the short list for chief.
Может быть ФБР уже разузнало кто в коротком списке на должность начальника?