Translation for "short life" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The pricing of special orders and short-life products,
с) Ценообразование в случае специальных заказов и товаров с коротким сроком службы
The short life of electronic equipment leads to mountains of wastes.
Короткий срок службы электронной аппаратуры становится причиной образования огромной массы отходов.
Standard, non-differentiated products (e.g. standard apparel, electronics, toys), long or short life cycle
Стандартная, недифференцированная продукция (например, готовая одежда, электроника, игрушки), продолжительный или короткий срок эксплуатации
The constantly changing character and the short life span of logistical organizations need to be taken into consideration as well as possible cross-border impacts.
Необходимо принимать во внимание постоянно меняющийся характер и короткий срок деятельности логистических организаций, а также возможное трансграничное воздействие.
27. Although much had been achieved in the short life of the Convention, many millions of children remained unaffected by the progress made.
27. Несмотря на то, что за короткий срок действия Конвенции было сделано очень много, достигнутые успехи никак не отразились на положении многих миллионов детей.
Design- or process- or other requirement-specific products (e.g. designer apparel, footwear, electronics), short life cycle
Специализированная продукция, к которой применяются требования с точки зрения дизайна или технологии или другие требования (например, дизайнерская одежда, обувь, электроника), короткий срок эксплуатации
The problem is further aggravated by the facts that many products have short life cycles, and expired products are replaced by new ones with properties that differ significantly from those of the predecessors.
Проблема осложняется еще и тем, что многие продукты характеризуются коротким сроком службы, а устаревшие продукты заменяются новыми, свойства которых значительно отличаются от свойств их предшественников.
It is a surprise for me to hear from a representative of a country that managed to go to war with all its neighbours in its short life of independence accusing Ethiopia of aggression.
Мне удивительно слышать в адрес Эфиопии обвинения в агрессии от представителя страны, которая умудрилась развязать войну со всеми своими соседями за короткий срок своего существования как независимого государства.
A system of moored buoys would run up against considerable problems in terms of additional costs (major maintenance difficulties, short life expectancy linked to very harsh meteorological conditions prevailing in the southern oceans).
Система же якорных буев была бы сопряжена с серьезными проблемами в плане дополнительных затрат (большие трудности с обслуживанием, короткий срок службы из-за суровых метеорологических условий, отмечающихся в южных океанах).
The lack of spare parts meant that many existing parts had to be replaced by locally manufactured, modified or second-hand spare parts, all of which have short life spans and reduced milling capacities.
Нехватка запасных частей означала, что многие имеющиеся запасные части приходилось заменять изготовленными на местах, модифицированными или бывшими в употреблении запасными частями с коротким сроком службы, использование которых приводило к снижению производительности мукомолен.
The response parameter with the highest ecological significance to plant species with a short life cycle is seed output.
Параметром ответной реакции с самой высокой экологической значимостью для видов растений с коротким жизненным циклом является выход семян.
In North America the limited data available indicate that most of the PentaBDE has been used in relatively short life products - mainly furniture and mattresses with a life of around 10 years.
138. Из имеющихся ограниченных данных по Северной Америке следует, что основная часть пента-БДЭ использовалась в относительно недолговечной продукции - главным образом в мебели и матрасах, срок службы которых составляет примерно десять лет.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test