Translation for "short durations" to russian

Short durations

• короткие сроки
• короткие длительности

Translation examples

короткие сроки

(b) Short duration of validity of permits
b) Короткий срок действия разрешений

In Lebanon, access was not obtained owing to the short duration of detention.
В Ливане такой доступ отсутствовал из-за короткого срока содержания под стражей.

5. Protocol pass issued from Protocol Office for one day and/or for a short duration with photo.
Выдаются Службой протокола на один день и/или на короткий срок -- с фотографией.

If the mandate is of a short duration, extensions are granted in intervals as short as three months.
Если мандат действует в течение короткого срока, контракты продлеваются на непродолжительные периоды сроком в три месяца.

(b) The NVTI centres provide a programme which is to equip trainees with competency based skills of short duration.
b) В центрах НИПП осуществляется программа, призванная в короткий срок обучить слушателей необходимым практическим навыкам.

17. The majority of partnerships were reported to be of relatively short duration, most frequently lasting up to four years.
17. Большинство партнерств, согласно имеющейся информации, формируется на относительно короткий срок, чаще всего на период до четырех лет.

The short duration of contracts issued to staff members contributed to increased uncertainty and continued to have an impact on the productivity of staff members.
Короткий срок контрактов, подписываемых с сотрудниками, способствовал усилению неопределенности и продолжал оказывать воздействие на производительность сотрудников.

While we are willing to admit... some wrongdoing on the part of my client... given the extremely short duration of the marriage--
Несмотря на то, что мы признаем проступок со стороны моего клиента. Учитывая весьма короткий срок супружеской жизни...

короткие длительности

Since 1991, the United Nations has established numerous large peace-keeping operations for relatively short durations.
1. Начиная с 1991 года Организация Объединенных Наций учредила большое число крупных операций по поддержанию мира относительно короткой длительности.