Translation for "shkoder" to russian

Shkoder

• шкодер
• шкодере

Translation examples

шкодер

The Church of St. Archangel Mihailo in Shkoder was demolished in 1967 and a children's hospital was built in its stead.
В 1967 году в Шкодере была снесена церковь Св. архангела Михаила и на ее месте построена детская больница.

The majority of Serbs and Montenegrins live around Shkoder where their "Rozaŕa-Moraca" Association has 12,000 members.
Большинство сербов и черногорцев проживают в районе Шкодера, где их ассоциация "Розафа-Морака" насчитывает 12 000 членов.

At present, there are eight centres for vocational training, operating in Shkoder, Tirana, Durres, Elbasan, Korce and Tepelena.
84. В настоящее время существует восемь центров профессиональной подготовки, действующих в Шкодере, Тиране, Дурресе, Эльбасане, Корче и Тепелене.

Reconstruction of schools where there are groups of Roma children, such as in Berat, Elbasan, Korcw, Fier, Lushnja, Shkoder, Tirane, etc;
○ проведена реконструкция школ в районах проживания групп детей рома, таких, как Берат, Эльбасан, Корча, Фиери, Люшня, Шкодер, Тирана и т.д.;

At one polling station in the Shkoder area, one electoral officer was killed and two were injured when a gunman opened fire.
На одном избирательном участке в районе Шкодера вооруженный человек открыл стрельбу, в результате чего один сотрудник, занимавшийся проведением выборов, погиб, а двое других были ранены.

(d) Some 2,000 Albanian terrorists from the Federal Republic of Yugoslavia were trained at Labinot and in the camps near Tirana, Pishkopea and Shkoder;
d) в Лабиноте и в лагерях вблизи Тираны, Пешкопии и Шкодера прошли подготовку около 2000 албанских террористов из Союзной Республики Югославии;

The World Bank (IDA), has financed the building and reconstruction of 100 health centres in Shkoder and Vlore, and the equipment of many hospitals with biomedical machinery.
502. Всемирный банк (МПР) профинансировал строительство и реконструкцию 100 центров здравоохранения в Шкодере и Влёре и оснащение многих больниц биомедицинским оборудованием.

The same fate befell the old Orthodox cemetery in Shkoder which had had the Cyrillic inscription "Serbian Orthodox Cemetery - 1900" on its entrance gate.
Та же судьба постигла и древнее православное кладбище в Шкодере, на воротах которого имелась надпись на кириллице: "Сербское православное кладбище - 1900 год".

One of them is that only "Rozafa-Moraca" is registered with the central authorities, while the two others, "Suzivot i Sloga" and "Zelena Gora", are registered with the district authorities of Shkoder and Vraka.
Одна из них заключается в том, что в центральных органах власти зарегистрирована только "Розафа-Морака", тогда как две другие - "Суживот и слога" и "Зелена гора" - зарегистрированы в районных органах Шкодера и Враки.

Lately, the police have stepped up pressure on members of the Serb and Montenegrin minorities around the town of Shkoder in order to expel them from their ancestral homes and seize their property and give it to the Albanians.
Недавно полиция усилила давление на членов сербского и черногорского меньшинств вокруг города Шкодер, с тем чтобы изгнать их из домов их предков, захватить их имущество и отдать его албанцам.