Translation for "shitty" to russian

Shitty

adjective

• говенный
• сраный
• херовый
• говняный

Translation examples

говенный adjective

Crappy weather, shitty weather?
"Говенная погода", "херовая погода"?

That sounds like a shitty job.
Похоже говеная работа.

What's with you? So I had one shitty show!
Одно говенное выступление!

Weather out there today is hot and shitty with continued hot and shitty in the afternoon.
Погода сейчас жаркая и говенная, зато после полудня она станет чуть говеннее и жарче.

This is a shitty area, there's nothing.
Говенные это края, нет тут ничего.

Stupid fucking Jian-Yang and his shitty app.
- Цзянь Янг со своим говенным приложением.

I don't even know if it is shitty.
Я даже не знаю, говенное ли оно.

No farming this one out to some shitty American writers.
Меня достали эти говенные американские сценаристы.

Man, this is really a shitty situation for me.
Мужик, это действительно говенная ситуация для меня.

Those shitty little nubs were freakin' me out.
Эти говеные маленькие отростки выводили меня из себя.

сраный adjective

- Shitty flying rats.
Сраные летучие крысы!

Stupid, shitty things.
Сраные, поганые вещи.

Shitty-ass summer!
Сраное жаркое лето!

You shitty little coward!
- Мелкий сраный ублюдок!

And that shitty guitar!
Твоя сраная гитара.

Two shitty fucking commas.
Две сраные запятые.

Is it a shitty chair?
Этот сраный стул?

Yeek. Shitty speech, I'm sorry.
Сраная речь, извините.

Bloody shitty moped!
Сраный грёбаный мопед, мать его!

You shitty little saint!
Тоже мне святоша сраная!

херовый adjective

- For his shitty coke?
- За его херовый кокс?

You're a shitty partner, Enger.
Херовая ты напарница, Энгер.

Some shitty coffee out there.
Какой-то херовый кофе.

Jesus Christ, what a shitty neutrino bomb.
Господи, какая же херовая бомба.

Maybe the 24-hour thing's a shitty idea.
Может, работать круглосуточно было херовой идеей.

Well, I've had a really shitty day.
Ну, у меня был чертовски херовый день.

I think it was really shitty.
Я думаю что это было по-настоящему херово.

I got a shitty-ass job that I hate.
У меня херовая работа, которую я ненавижу.

говняный adjective

And your small, shitty life!
И твою короткую, говняную жизнь!

Can you imagine her changing a shitty nappy?
Ты можешь представить её, меняющей говняный подгузник?

What about after, when it all goes back to shitty normal?
Что будет потом, когда всё вернётся к говняной норме?

you just tell me that despite All the seemingly shitty things i do, i'm still a good person.
Скажи мне, что несмотря на на все говняные с виду поступки, что я совершаю, я всё равно хороший человек.

They're gonna swing their dicks around so they can feel like big, bad guys, and then everything is just gonna return to shitty normal.
Они помашут своими членами, чтобы почувствовать себя типа большими плохими парнями, а затем всё просто вернётся к своей говняной норме.

I know it isn't strictly speaking our fault, but we did get you into this situation, and it's like... it's some shitty inverse version of Serendipity, or like...
Я знаю, что это не прямым образом наша вина, но это из-за нас ты оказалась в такой ситуации, и это... это какая-то говняная версия "Интуиции", только наоборот, или...

You accept that there would be no goth movement without Alice, no Trent Reznor, no Marilyn Manson, not even shitty soft cock-rockers like Poison or Bon Jovi because not only did he introduce macabre theatrics into rock,
Надо признать, что, нибудь Элиса, не было бы ни Готики. ни Трента Резнора, ни Мерлина Мэнсона. Не было бы даже говняного софт говнорока типа Poison или Бон Джови.

Well, I am not judging you by your shitty polyester carry-on, which is horrible, and you should fork over the scratch for a decent bag, because that, my friend, says "I loathe myself."
Ну, я же не осуждаю тебя за то, что у тебя сумка из говняной синтетики, и что давно пора бы уже раскошелится на нормальную, потому что, это мой друг, называется "Ненависть к себе".