Translation for "shipping address" to russian

Shipping address

• адрес доставки
• адреса доставки

Translation examples

адрес доставки

The technology would automatically generate a dispute resolution clause for Track I or Track II of the Rules, based on a piece of information from the purchaser that it would normally provide during the course of the transaction, such as a billing or shipping address.
Применяемая технология позволит автоматически генерировать положение об урегулировании споров для компонента I или компонента II Правил на основе информации о покупателе, обычно сообщаемой в ходе сделки, такой как платежный адрес или адрес доставки.

41. It was also stated that such a proposal, which required the provision of data from consumers, such as self-characterization as well as their billing or shipping address, would be very difficult to implement in practice, particularly for merchants where huge volumes of Internet transactions took place on a daily basis and where flash sales, for example, were very popular and necessarily took little time for the purchaser to undertake.
41. Также было отмечено, что такое предложение, в соответствии с которым потребители обязаны представлять информацию, в частности о самостоятельно определенном статусе, а также о своем расчетном адресе или адресе доставки, будет весьма сложно осуществить на практике, особенно тем торговцам, которые ежедневно совершают огромное количество сделок в режиме онлайн, и в случае весьма популярных "горящих распродаж", которые длятся недолго, что вынуждает покупателя быстро совершать сделки.

Shipping address... not the same as billing address.
Адрес доставки... не совпадает с платежным адресом.

So you're gonna change the shipping address, like Sophie. No.
Значит, ты собираешься изменить адрес доставки, как и Софи.

The descriptions, the prices, the shipping addresses for some of the items he sold.
Описания товаров, цены, адреса доставки проданных предметов.

Uh, it turns out that neither the shipping addresses nor the return addresses exist.
Оказывается, нет ни адреса доставки, ни адреса отправителя

I guess it got sent to the billing address as opposed to the shipping address.
Наверное её прислали по адресу оплаты, а не по адресу доставки.