Translation for "delivery addresses" to russian

Delivery addresses

• адреса доставки

Translation examples

адреса доставки

The fact that the delivery order contained a reference not only to "ex works" but also to "delivery address" meant that the parties had intended to override the duty of delivery whereby the vendor was required simply to place the goods at the disposal of the buyer.
Помимо отметки "франко-завод" на накладной также значился "адрес доставки", из чего можно сделать вывод, что стороны решили отступить от условий поставки, согласно которым продавец был обязан лишь передать товар покупателю.

While it would be ideal to receive requisition amendments early in the procurement process, the reality is that requisitioners assert that certain unavoidable circumstances will require that amendments be made when needs change: for example, cancellation of the requirement, an increase or decrease in quality, change of delivery address or date of flight etc.
Хотя было бы идеально вносить уточнения в заявки на закупки на раннем этапе процесса, на деле ситуация такова, что те, кто подает заявки, утверждают, что определенные непреодолимые обстоятельства потребуют внесения уточнений при изменении потребностей: например, аннулирование заявки, повышение или снижение качества, изменение адреса доставки или даты полета и т.д.

62. If, after reasonable effort, it had proven impossible to deliver a notice successfully because the delivery address did not exist, the intended recipient was not at that location, or the recipient's place of business or habitual residence could not be identified, the last known mailing address, place of business or habitual residence could be used.
62. Если после предпринятых разумных усилий оказалось невозможным успешно доставить уведомление, поскольку адрес доставки не существует, предполагаемого получателя не было в этом месте либо невозможно было установить местонахождение коммерческого предприятия или место постоянного проживания получателя, можно использовать последний известный почтовый адрес, местонахождение коммерческого предприятия или место постоянного проживания.

Delivery address is 34 Turning Leaf Lane.
Адрес доставки - Тернинг Лиф Лейн 34.

Can you get me a delivery address on that?
Найдите мне адрес доставки по ней?

Gonna try and persuade the owner to give me the delivery address.
Попробую убедить хозяина дать мне адрес доставки.

I'm gonna need to change the delivery address on that envelope.
Я бы хотел поменять адрес доставки этого конверта.

And the delivery address given was the house belonging to Victor Yardley.
А в качестве адреса доставки указал дом Виктора Ярдли.

If they've got an account for him, they'll have a record of any delivery addresses.
Если у них есть его учетная запись, значит, есть запись адреса доставки.

Okay, now we can use this place as our delivery address, we can order that spare server.
Хорошо, теперь мы можем использовать эту квартиру как наш адрес доставки, можем заказать резервный сервер.