Similar context phrases
Translation examples
The PRESIDENT: I now call upon Mr. Kyung-Shik Joo, Vice-Minister of Health and Social Affairs of the Republic of Korea.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-английски): Я предоставляю сейчас слово г-ну Чжо Гён Сику, заместителю министра здравоохранения и социального обеспечения Республики Корея.
42. Mr. Hwang Yong-shik (Republic of Korea) said that his delegation supported the content of the draft articles on nationality of natural persons in relation to succession of States, which reflected the general principles of existing international law.
42. Г-н ХВАН Ён Сик (Республика Корея) говорит, что его делегация поддерживает содержание проектов статей о гражданстве физических лиц в связи с правопреемством государств, в которых отражены основные принципы существующего международного права.
50. The ninth and tenth cases concerned Mr. Young-shik Hwang and Mr. Wan-sang Jeong, who were allegedly abducted on 6 January, 1971, when Huiyoung 37, the fishing boat they worked on, was reportedly captured by forces of the Democratic People's Republic of Korea in the Yellow Sea.
50. Девятый и десятый случаи касались г-на Хван Юн Сика и г-на Чон Ван Сана, предположительно похищенных 6 января 1971 года, когда рыболовецкое судно Huiyoung 37 (Хыйюн 37), на котором они работали, было предположительно захвачено силами Корейской Народно-Демократической Республики в Желтом море.
Eight candidates out of 21 received the required 72vote majority: Theresia Degener (Germany); Hyung Shik Kim (Republic of Korea); Stig Langvad (Denmark); Carlos Alberto Parra Dussan (Colombia); Coomaravel Pyaneandee (Mauritius); Jonas Ruskus (Lithuania); Damjan Tatic (Serbia); and Liang You (China).
Восемь кандидатов из 21 получили требуемое большинство в количестве 72 голосов: Терезия Дегенер (Германия); Ким Хюн Сик (Республика Корея); Стиг Лангвад (Дания); Карлос Альберто Парра Дуссан (Колумбия); Кумаравел Пьянеанди (Маврикий); Йонас Рускус (Литва); Дамьян Татич (Сербия) и Лян Ю (Китай).
With regard to countries to be considered at its thirteenth session and country rapporteurs, the Committee decided that the following countries would be considered at its thirteenth session: Germany (Diane Mulligan), Croatia (Theresia Degener), Czech Republic (Damjan Tatic), Turkmenistan (Laszlo Lovaszy), Dominican Republic (Silvia Quan), Mongolia (Hyug Shik Kim), and Cook Islands (Diane Mulligan).
6. Комитет постановил на своей тринадцатой сессии рассмотреть положение в следующих странах и заслушать следующих докладчиков по странам: Германия (Дайан Маллиган), Доминиканская Республика (Сильвия Чан), Монголия (Хюн Сик Ким), Острова Кука (Дайан Маллиган), Туркменистан (Ласло Ловаси), Хорватия (Терезия Дегенер) и Чешская Республика (Дамьян Татич).
In the first stage of the elections, the following candidates were elected as members of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities to replace those members whose terms would expire on 31 December 2010: Theresia Degener (Germany), Hyung Shik Kim (Republic of Korea), Lotfi Ben Lallohom (Tunisia), Edah Wangechi Maina (Kenya), Ronald McCallum (Australia) and Carlos Ríos Espinosa (Mexico).
В первом туре членами Комитета по правам инвалидов взамен членов, срок полномочий которых истекает 31 декабря 2010 года, были избраны следующие кандидаты: Терезия Дегенер (Германия), Ким Хюн Сик (Республика Корея), Лотфи Бен Лаллохом (Тунис), Эда Вангечи Майна (Кения), Роналд Маккаллум (Австралия) и Карлос Риос Эспиноса (Мексика).
I give the floor to the representative of the Republic of Korea, Mr. Yong-Shik Hwang.
Даю слово представителю Республики Кореи г-ну Йон Шик Хвану.
According to the Government, Suh Joon—Shik was released on bail on 5 February 1998.
Согласно представленной правительством информации, Су Юн-Шик был освобожден 5 февраля 1998 года под залог.
Kim Kang-shik was allegedly beaten on the head with batons and taken to hospital, where he received 10 stitches.
Ким Канг-шика якобы били по голове дубинками, вследствие чего он также был госпитализирован, где на его раны наложили десять швов.
Oh Oon-shik was reportedly struck by a tear-gas bomb, which damaged his cornea and left him in need of surgery.
О Ун-Шик якобы пострадал от удара гранатой со слезоточивым газом и теперь нуждается в операции по поводу повреждения роговой оболочки глаза.
According to the Government, Ham Yun Shik was sentenced on 2 July 1999 to one year's imprisonment by the Seoul District Court.
Согласно правительству, Хам Ëн Шик был приговорен 2 июля 1999 года к тюремному заключению сроком на один год Сеульским окружным судом.
The Acting President: I give the floor to Mr. Moon-shik Kim, Director-General of the National Health Institute of the Republic of Korea.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит поанглийски): Я предоставляю слово генеральному директору Национального института здравоохранения Республики Корея гну Мун-Шику Киму.
A complaint against Ham Yun Shik was lodged by the National Congress for New Politics for defaming the then presidential candidate Kim Dae Jung.
Жалоба на Хам Ëн Шика была подана Национальным конгрессом за новую политику в связи с диффамацией бывшего кандидата на пост президента Ким Дэ Ëна.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test