Translation examples
Takao Shibata (Japan)
Такао Шибата (Япония)
K. Shibata, S. Ueno (Japan)
K. Шибата, С. Уэно (Япония)
Mr. Takao Shibata (Japan)
г-н Токао Шибата (Япония)
Mr. Akiho Shibata (Japan)
г-н Акихо Шибата (Япония).
Japan: Takao Shibata, Kinji Shinoda
Япония: Такао Шибата, Кинджи Шинода
Mr. Akiho Shibata (Japan) (Rapporteur)
г-н Акихо Шибата (Япония) (Докладчик)
5. Professor Akiho Shibata - Japan (for two terms)
5. профессора Акихо Шибата - Япония (на два срока)
Elements related to institutions and mechanisms, chaired by Mr. Takao Shibata (Japan).
элементы, касающиеся институтов и механизмов, - под председательством г-на Такао Шибата (Япония).
I'm Shibata Sachiko.
Я Шибата Сачико.
Rapporteur: Takao Shibata (Japan)
Докладчик: Такао Сибата (Япония)
Japan: Takao Shibata, Toshiko Ohga
Япония: Такао Сибата, Тосико Ога
Vice-Chairmen: Takao Shibata (Japan)
Заместители Председателя: Такао Сибата (Япония)
Japan: Takao Shibata, Kinki Shinoda
Япония: Такао Сибата, Кинки Синода
Vice-Chairman-cum-Rapporteur: Takao Shibata (Japan)
и Докладчик: Такао Сибата (Япония)
S. Ueno, K. Shibata, (Kyoto University)
С. Уэно, K. Сибата, (Университет Киото)
Chairman: Mr. Takao Shibata (Japan)
Председатель: г-н Такао Сибата (Япония)
Tanejiro Shibata's blood!
Кровь Танэдзиро Сибаты!
I killed Shibata.
Я убил Сибату.
Hi. And Miss Shibata.
- И миссис Сибата.
He lit Shibata on fire?
Сибата сильно обгорел?
Where did Shibata go off to?
Куда делся Сибата?
You tussling with Suzuran, Shibata?
Сибата! Это ты Судзуран прессуешь?
He was a long-time friend of Shibata.
они с Сибатой вместе в песочнице играли.
Just tell us about how you killed Shibata.
Просто расскажи нам как ты убил Сибату.
Tanejiro Shibata's collection bag contained YEN 269,000 at that point in time.
В это время в сумке Танэдзиро Сибаты находилось 269 000 йен.
As Colonel Shibata said, the Hachiro army is becoming very active in this area.
Как доложил полковник Сибата, армия Хатиро активизировалась на этой территории.