Translation for "sherries" to russian

Sherries

noun

• херес
• шерри

Translation examples

херес noun

Sherry, right. Great.
По рюмочке хереса.

- Sherry, Dr. Crane?
- Хереса, доктор Крейн?

Have some sherry, Lizzie.
Выпей херес, Лиззи.

I have a sherry.
- У меня херес.

That is cooking sherry!
Это кулинарный херес!

Well, perhaps a sherry.
Да, хереса, пожалуй.

Sherry for the poultry.
Херес для цыплят.

I'll get the sherry.
Уже несу херес.

He loves his sherry.
Он любит херес.

- Care for sherry, Niles?
- Немного хереса? - Благодарю.

said Harry, glancing down at the sherry bottles. “But you couldn’t get in and hide them?”
— Понимаю, — сказал Гарри, бросая взгляд на бутылки с хересом. — Но войти туда и спрятать их вам не удалось?

Harry could smell cooking sherry again. “I haven’t seen you in my classes lately…”
Гарри снова почувствовал запах кулинарного хереса. — Давно вас не видно на уроках…

A few old women were sitting in a corner, drinking tiny glasses of sherry. One of them was smoking a long pipe.
В углу сидело несколько пожилых женщин и потягивали херес из маленьких бокалов, одна из них курила длинную трубку.

Professor Trelawney was standing in the middle of the Entrance Hall with her wand in one hand and an empty sherry bottle in the other, looking utterly mad.
Посреди вестибюля, с палочкой в одной руке и пустой бутылкой из-под хереса в другой, стояла профессор Трелони, и вид у нее был абсолютно сумасшедший.

Yes, comical!” Her voice rose rather hysterically and Harry caught a powerful whiff of sherry even though the bottles had been left behind.
Да, смешной! Голос ее истерично возвысился, и Гарри ощутил мощное дуновение хереса — даром что бутылки с ним остались позади.

“Well, that can’t be right,” she said, annoyed, and Harry heard her reshuffling vigorously as she set off again, leaving nothing but a whiff of cooking sherry behind her.
— Ну, этого просто не может быть, — раздраженно проговорила она, и Гарри услышал, как она яростно тасует карты, направляясь прочь. После нее остался легкий запах кулинарного хереса.

“I… they’re up to something!” said Harry and his hands curled into fists as he said it. “Professor Trelawney was just in the Room of Requirement, trying to hide her sherry bottles, and she heard Malfoy whooping, celebrating!
— Я… они что-то задумали! — сжимая кулаки, ответил Гарри. — Профессор Трелони только что заходила в Выручай-комнату, собиралась припрятать там свои бутылки с хересом, она слышала, как Малфой радостно вопит, как будто празднует что-то!

Harry sprinted towards it, his wand at the ready, hurtled round another corner and saw Professor Trelawney sprawled upon the floor, her head covered in one of her many shawls, several sherry bottles lying beside her, one broken. “Professor—”
с волшебной палочкой наготове Гарри бросился вперед и, свернув за угол, увидел распростертую на полу профессора Трелони — голову ее накрывали шали, рядом валялись бутылки с кулинарным хересом, одна из которых разбилась.

Several times he passed her in the corridors—in itself a very unusual occurrence as she generally remained in her tower room—muttering wildly to herself, wringing her hands and shooting terrified glances over her shoulder, and all the while giving off a powerful smell of cooking sherry.
Несколько раз он встречал ее в коридорах — что само по себе было необычно, ибо профессор предпочитала сидеть у себя в башне, — и Трелони что-то лихорадочно бормотала, заламывала руки и испуганно оглядывалась через плечо, издавая при этом сильный запах кулинарного хереса.

шерри noun

George L. Sherry
Джордж Л. Шерри

Sherry Ayittey (Ghana)
Шерри Айтей (Гана)

(Ms. Sherry, Australia)
(Г-жа Шерри, Австралия)

Chair: Ms. Sherry Ayittey (Ghana)
Председатель: г-жа Шерри Айиттей (Гана)

Vice-Chairs: Ms. Sherry Ayittey (Ghana)
Заместители Председателя: г-жа Шерри Айиттей (Гана)

1. At the invitation of the Chairperson, Ms. Sherry and Ms. Caryanides (Australia) took places at the Committee table.
1. По приглашению Председателя г-жа Шерри и г-жа Карианидес (Австралия) занимают места за столом Комитета.

Australia Ann Sherry, Annie McLean, Anne Moores, Martin Sharp, Kathy Wong, Sandra Yates, Suzette Mitchell
Австралия Энн Шерри, Энни Маклин, Энн Морс, Мартин Шарп, Кейти Уонг, Сандра Йейтс, Сюзетт Митчел

That was Sherry from Sherry's list.
Звонила Шерри из "Списка Шерри."

A.K.A. Sherry graves or Sherry Georgia.
Её знали как Шерри Грейвз или Шерри Джорджия.

Sherry, no. Sherry, honey, don't be sore at me.
Шерри, Шерри, милая, не умрёшь меня.

Sherry, don't overreact.
Шерри, успокойся.с

That's Sherry morrow.
Это Шерри Морроу.

- What about Sherry?
- Как насчет Шерри?

It's from Sherry.
Оно от Шерри.

Sherry and Buckle.
Шерри и Бакл.

- You hate sherry.
-Ты ненавидишь шерри.

There was a rush to buy the cook drinks and hear more details. “Always thought he was odd,” she told the eagerly listening villagers, after her fourth sherry. “Unfriendly, like. I’m sure if I’ve offered him a cuppa once, I’ve offered it a hundred times.
В едином порыве общество заказало кухарке выпить и приготовилось слушать подробности. — Я всегда считала, что он какой-то странный, — поведала она жадно внимающим слушателям после четвертой рюмки шерри. — Нелюдимый, вот какой… Уверена, предложи я ему чашку чая — сто раз пришлось бы просить.