Translation for "shara" to russian

Shara

• шара
• шараа

Translation examples

шара

Mr. Shara stated that Mr. Netanyahu's vow of never returning the occupied Golan Heights to Syria was a call for war.
Г-н Шара сказал, что клятва г-на Нетаньяху никогда не возвращать Сирии Голанские высоты, по сути дела, есть призыв к войне.

The Acting President (interpretation from Spanish): I now call on the Minister for Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic, His Excellency Mr. Farouk Al-Shara'.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Фаруку аш-Шаре, министру иностранных дел Сирийской Арабской Республики.

The President (interpretation from Spanish): The next speaker is the Minister for Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic, Mr. Farouk Al-Shara, on whom I now call.
Председатель (говорит по-испански): Следующий оратор - министр иностранных дел Сирийской Арабской Республики г-н Фарук аш-Шара, которому я предоставляю слово.

Mr. AL-SHARA' (Syrian Arab Republic) said that the Treaty was not an end in itself, but rather a step towards limiting the proliferation of nuclear weapons and towards their total eradication.
44. Г-н АШ-ШАРА (Сирийская Арабская Республика) говорит, что Договор сам по себе не является конечной целью, а скорее шагом на пути к ограничению распространения ядерного оружия и к его полному уничтожению.

"He who claims the possibility of achieving peace and security while keeping the Golan and other Arab Lands", Mr. Shara observed, "is calling for war and not for peace." (Jerusalem Post, 28 May)
Г-н Шара сказал: "Тот, кто заявляет о возможности достижения мира и безопасности при сохранении у себя Голан и других арабских земель, призывает не к миру, а к войне". ("Джерузалем пост", 28 мая)

In this context, I would like to reaffirm the statement made by the Minister for Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic, Mr. Farouk Al-Shara', to the General Assembly at its current session in early October.
В этом контексте я хотел бы подтвердить заявление, сделанное министром иностранных дел Сирийской Арабской Республики г-ном Фаруком аш-Шарой на текущей сессии Генеральной Ассамблеи в начале октября.

Mr. Al-Shara (Syrian Arab Republic) (interpretation from Arabic): I have the pleasure of congratulating you, Sir, on your election to the presidency of the fifty-third session of the General Assembly.
Г-н аш-Шара (Сирийская Арабская Республика) (говорит по-арабски): Г-н Председатель, мне доставляет удовольствие поздравить Вас по поводу Вашего избрания на пост Председателя пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.

764. On 27 May, Foreign Minister Farouk Shara of the Syrian Arab Republic stated that should Benjamin Netanyahu win the Israeli general elections, all chances for peace in the region would be shattered.
764. 27 мая министр иностранных дел Сирийской Арабской Республики Фарук Шара заявил, что, если Биньямин Нетаньяху выиграет общие израильские выборы, никаких шансов на достижение мира в регионе не останется.

In this context, Mr. Al-Shara', the Minister for Foreign Affairs of Syria, said in the regular session of the General Assembly that the continued occupation by Israel of the Arab territories, under the pretext of its need for security and other myths, is the basic obstacle to peace.
В этой связи гн аш-Шара, министр иностранных дел Сирии, заявил в ходе очередной сессии Генеральной Ассамблеи, что продолжающаяся оккупация Израилем арабских территорий под предлогом необходимости обеспечения безопасности и других мифов, является главным препятствием на пути к миру.

Mr. Al-Shara' (Syrian Arab Republic) (interpretation from Arabic): I take pleasure in congratulating the President on his election to preside over the fifty-second session of the General Assembly and to congratulate his friendly country on his election to that high international office.
Г-н аш-Шара (Сирийская Арабская Республика)(говорит по-арабски): Я рад поздравить Председателя с его избранием на пост Председателя пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи и поздравить его дружественную страну с избранием на этот высокий международный пост.

My name is Shara.
Меня зовут Шара.

Shara sineverel morling sudai!
Шара синеверель морлин судай!

шараа

(Signed) Farouk Al-Shara
(Подпись) Фарук Шараа

His Excellency Mr. Farouk Al-Shara' made a further statement.
Его Превосходительство г-н Фарук Шараа сделал еще одно заявление.

Mr. Farouk Al-Shara'** (Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs)
Гн Фарук Шараа** (заместитель премьер-министра и министр иностранных дел)

Husayn Abduh Nasir Nasir al-Shara`i -- mother's name: Habibah -- born in Ibb in 1968
аш-Шараи; имя матери: Хабиба; место и год рождения: Ибб, 1968

His Excellency Mr. Farouk al-Shara', Minister for Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic;
Его Превосходительство г-н Фарук Шараа, министр иностранных дел Сирийской Арабской Республики;