Translation for "shallow water" to russian

Shallow water

• мелководье

Translation examples

мелководье

270. Floating platforms would enable the generation of wind power in non-shallow water, thus making it possible for wind farms to be set up farther from the coast or in countries lacking shallow waters.
270. Применение плавучих платформ позволило бы использовать энергию ветра не только на мелководье, позволяя тем самым создавать ветровые фермы дальше от побережья или в странах, где мелководных акваторий нет.

Passenger vessels shall have appropriate equipment to enable persons to be transferred safely to shallow water, to the bank or to another craft.
Пассажирские суда должны иметь надлежащее оборудование для безопасного перемещения людей на мелководье, берег или другое судно.

In both continents, oil exploration had started on land, moved out to shallow waters and was currently largely concentrated in deep waters.
На обоих континентах разведка нефти вначале велась на суше, затем была перенесена на мелководье, а теперь все больше ведется на больших глубинах.

Deep-water fisheries tend to be more intermittent, less predictable and so less manageable than shallow-water fisheries.
Глубоководный промысел имеет тенденцию носить более эпизодический, менее предсказуемый и, соответственно, менее управляемый характер, нежели промысел на мелководье.

43. Careless recreational and artisanal fishing in the shallow waters around the Islands continues to represent a threat to Cayman's marine environment.
43. Серьезную угрозу для морской среды территории по-прежнему представляют неосторожная рыбалка и кустарный рыбный промысел на мелководье вокруг островов.

48. According to the administering Power, recreational and artisanal fishing in the shallow waters around the Islands represent a significant threat to Cayman's marine environment.
48. По данным управляющей державы, рыбалка и рыбный промысел на мелководье вокруг островов представляют серьезную угрозу для морской среды.

15 - 9.3 Passenger vessels shall have appropriate equipment to enable persons to be transferred safely to shallow water, to the bank or to another vessel.
15 - 9.3 Пассажирские суда должны иметь надлежащее оборудование для безопасного перемещения людей на мелководье, берег или другое судно.

It is usually found far offshore, but it sometimes occurs in shallow waters inshore, particularly off oceanic islands or in continental areas where the shelf is very narrow.
Она встречается обычно вдали от побережья, но иногда и на прибрежном мелководье, особенно у океанических островов или в континентальных районах, где полоса шельфа очень узкая.

Draw him into the shallow water.
Вытащу на мелководье.

Some resemble creatures familiar from shallower waters
Одни напоминают животных, обитающих на мелководье,

Well... an experienced diver that drowns in shallow water.
Вот... опытный дайвер тонет на мелководье.

Swam so far just to drown in shallow waters.
Переплыть океан, чтобы утонуть на мелководье.

No doubt as a result of passing through shallow water.
Без сомнения в результате прохождения через мелководье.

Take us closer to the edge, they like shallow water.
√реби ближе к берегу, они люб€т мелководье.

[screeches] I guess you're not used to being in shallow water, huh?
Кажется, вы не привыкли к мелководью, да?

The kimmerosaurs only defence is to head for the refuge of shallow water.
Единственное спасение для киммерозавра - искать укрытие на мелководье.

But he was headed into shallow water, so why didn't he adjust?
Но он направлялся на мелководье, почему же он не отрегулировал подачу кислорода?