Translation for "shakespearian" to russian

Shakespearian

adjective

• шекспировский

Translation examples

шекспировский adjective

Now that was bloody Shakespearian.
Вот тебе и шекспировская трагедия.

as if we're in a Shakespearian play.
звучит как будто мы в шекспировской пьесе.

It's Shakespearian, it's Dickensian, it's Kardashian.
Это по-Шекспировски, это по-Диккеносовски, это по-Кардашьянски.

of Shakespearian proportion being played out live... on television in Southern California.
шекспировского размаха, происходящей вживую... на каналах Южной Калифорнии.

Look, I don't want to get in the middle of some Shakespearian family drama thing.
Слушай, я не хочу попасть в центр Шекспировских разборок.

Well, Mr. Lamborne was very convincing in his... Shakespearian portrayal of a devoted and happy marriage.
Ну, мистер Ламборн был очень убедителен в своем шекспировском изображении преданного и счастливого брака.

Shakespearian-in-magnitude power struggle with the other yakuza clans over who would rule vice in the city of Tokio.
Билл оказал своей Японской протеже идеологическую и финансовую поддержку в её кипящей шекспировскими страстями борьбе с другими кланами Якудза за власть над преступным миром Токио.

In another bill he was the «world-renowned Shakespearian tragedian, Garrick the Younger, of Drury Lane, London.» In other bills he had a lot of other names and done other wonderful things, like finding water and gold with a «divining-rod,» «dissipating witch spells,» and so on.
В другой афише он именовался „всемирно известным трагиком, исполнителем шекспировских пьес, Гарриком-младшим из лондонского театра «Друри-Лейн“. В остальных афишах он под другими фамилиями тоже проделывал разные удивительные вещи: например, отыскивал воду и золото с помощью орехового прута, снимал заклятия и так далее.