Similar context phrases
Translation examples
The Social and Economic Initiatives project (SEI) (2008)
Проект "Социально-экономические инициативы" (СЭИ) (2008 год)
(c) Submission of application (including the Strategic Environmental Impact Study (SEIS)) to the competent environmental authority;
c) подача заявки (с указанием результатов стратегической экологической оценки (СЭО)) в компетентный природоохранный орган;
Sources claim that the CS Incapacitant Spray that was used on Ibrahim Sey might have been the cause of death;
В информации, полученной от источников, утверждается, что против Ибрагима Сэя был применен паралитический газ "Си-Эс", что, возможно, и явилось причиной смерти;
Concerning: Tenzin Choewang, Sey Khedup, Tserin Lhagon, Yeshi Tenzin, Thraba Yeshi, Ngawang Tsultrim, Nyima Dhakpa, Gyurmey.
Затрагиваемые лица: Тэнцзын Чойван, Сэй Кхедап, Тсерин Лхагон, Еши Тэнцзын, Тхраба Еши, Нгаван Цзултрим, Нима Дхакпа, Гаюрми
21. The Government states that Tenzin Choewang, Yeshi Tenzin, Sey Khedup, Thraba Yeshi and Tserin Lhagon were organizing a youth group.
21. Правительство заявляет, что Тэнцзын Чойван, Еши Тэнцзын, Сэй Кхедап, Тхраба Еши и Тсерин Лхагон организовали молодежную группу.
The SEI will also work on a number of administrative reforms which, in the light of Curaçao's imminent autonomous status, are vital if quality and continuity in government are to be guaranteed.
В рамках СЭИ будут также осуществляться административные реформы, которые в свете предстоящего получения Кюрасао статуса автономии необходимы для обеспечения преемственности и качества управления.
155. Various healthcare projects have been approved under the island's Socio-Economic Initiative (SEI) programme and will be implemented between 2008 and 2010.
155. В рамках островной программы "Социально-экономическая инициатива" (СЭИ) были утверждены проекты в области здравоохранения, которые будут реализованы в 2008 - 2010 годах.
(b) Ibrahima Sey, a Gambian asylum seeker who reportedly died on 16 March 1996 after having been taken into custody by Forest Gate police officers.
b) Ибрагим Сэй, гражданин Гамбии, пытавшийся получить убежище, согласно сообщению, скончался 16 марта 1996 года после того, как был взят под стражу сотрудниками полиции Форестгейта.
382. The aim of the SEI projects, launched with Dutch cooperation funds, is to tackle social and economic problems, with a special focus on social and economic development for vulnerable groups.
382. Цель проектов СЭИ, которые осуществляют нидерландские фонды сотрудничества, состоит в том, чтобы разрешить социально-экономические проблемы, акцентируя особое внимание на социально-экономическом развитии уязвимых групп населения.
13. The reporting mechanisms under the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context (Espoo Convention) and its Protocol on Strategic Environmental Assessment (Protocol on SEA) are of relevance to the SEIS.
13. Механизмы отчетности в рамках Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте (Конвенция Эспо) и Протокола к ней по стратегической экологической оценке (Протокол по СЭО) имеют актуальное значение для СЕИС.
viii) The Grano de Oro health post, accessible by car, serving the localities of Quetzal, Lote dos, Xarañac, La Fortura, Seis de Grano de Oro and Grano de Oro.
viii) медпункт в Грано-де-Оро, к которому есть подъезд по дороге, обслуживающий поселки Кецаль, Лоте-Дос, Шараньяк, Ла-Фортура, Сейс-де-Грано-де-Оро и Грано-де-Оро.
The meeting was also attended by the following non-member experts: Ms. Heidelore Fiedler (UNEP), Ms. Catalina Marulanda (World Bank), Mr. Jindrich Petrlik (Arnika Association), Mr. Willem van Loo (The European Cement Association and Cement Sustainability Initiative), Mr. Jorge Emmanuel (Environmental Health Fund), Mr. William F. Carroll (International Council of Chemicals Associations), Mr. Alan Watson (International POPs Elimination Network) and Mr. Arseen Seys (World Chlorine Council).
13. На совещании также присутствовали эксперты, не являющиеся членами Группы: гжа Хейделор Фидлер (ЮНЕП), гжа Каталина Маруланда (Всемирный банк), гн Джиндрик Петрлик (Ассоциация "Арника"), гн Виллем ван Лу (Европейская ассоциация предприятий цементной промышленности и Инициатива по обеспечению устойчивого функционирования цементной промышленности), гн Жорж Эммануэль (Фонд санитарии окружающей среды), гн Вильям Ф. Карролл (Международный совет ассоциаций химической промышленности), гн Алан Ватсон (Международная сеть по ликвидации СОЗ) и гн Арсин Сейс (Всемирный совет по хлору).
The meeting was also attended by the following non-member experts: Ms. Heidelore Fiedler (UNEP), Ms. Catalina Marulanda (World Bank), Mr. Jindrich Petrlik (Arnika Association), Mr. Willem van Loo (European Cement Association and Cement Sustainability Initiative), Mr. Jack Weinberg (Environmental Health Fund), Mr. William F. Carroll (International Council of Chemicals Associations), Mr. Emmanuel Maria C. Calonzo (Global Alliance for Incinerator Alternatives), Mr. Arseen Seys (World Chlorine Council) and Mr. Clifton Curtis (World Wide Fund for Nature).
10. На совещании также присутствовали эксперты, не являющиеся членами Группы: гжа Хейделор Фидлер (ЮНЕП), гжа Каталина Маруланда (Всемирный банк), гн Джиндрик Петрлик ("Ассоциация Арника"), гн Виллем ван Лу (Европейская ассоциация предприятий цементной промышленности и Инициатива по обеспечению устойчивого функционирования цементной промышленности), гн Жак Вейнберг (Фонд санитарии окружающей среды), гн Вильям Ф. Карролл (Международный совет ассоциаций химической промышленности), гн Эммануэль Мария К. Калонзо (Глобальный альянс по альтернативам сжигания), гн Арсин Сейс (Всемирный совет по хлору) и гн Клифтон Куртис (Всемирный фонд природы (ВФП).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test