Translation for "sewage treatment system" to russian

Sewage treatment system

• система очистки сточных вод
• система обработки сточных вод

Translation examples

система очистки сточных вод

1. Passenger vessels shall be equipped with waste water collecting tanks or appropriate on-board sewage treatment systems.
1. Пассажирские суда должны быть оснащены цистернами для сбора стоков или надлежащими бортовыми системами очистки сточных вод.

It also indicated that it would overload sewage-treatment systems in such a way as to possibly cause significant adverse public-health impacts.
Агентство также указало, что в результате расширения военного присутствия перегруженность системы очистки сточных вод станет настолько высокой, что это может оказать значительное неблагоприятное воздействие на состояние здоровья населения.

It also indicated that it would overload sewage-treatment systems in a way that might result in significant adverse public health impacts.
В указанном заявлении также говорилось, что в результате расширения военного присутствия нагрузка на системы очистки сточных вод станет чрезмерно высокой, что может оказать значительное неблагоприятное воздействие на состояние здоровья населения.

99. Sanitation projects could benefit from arrangements under various multilateral environmental agreements, such as the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol, which provides carbon credits for improved sewage treatment systems with methane capture.
99. Проекты в области санитарии могут успешно осуществляться на основе механизмов различных многосторонних соглашений об охране окружающей среды, таких, как Механизм чистого развития (МЧР) Киотского протокола, который предусматривает <<углеродные квоты>> за усовершенствованные системы очистки сточных вод, позволяющие удалять метан.