Translation for "severe pain" to russian

Severe pain

• сильная боль
• тяжелая боль

Translation examples

сильная боль

Severe pain and suffering, physical or mental;
сильная боль или страдание, физическое или нравственное

He experienced a severe pain in his kidneys as a result.
В результате он испытывает сильные боли в области почек.

It restricts acts of torture to "any act which causes severe pain, whether physical or mental", while the Convention definition refers to "severe pain or suffering".
Оно ограничивает акты пыток "любым действием, причиняющим сильную боль, физическую или нравственную", в то время как во включенном в Конвенцию определении говорится о "сильной боли или страдании".

(b) Intended that his act would result in severe pain.
b) прекрасно понимал, что его действия причинят сильную боль.

Moderate to severe pain has a profound impact on quality of life.
Умеренная или сильная боль существенно влияет на качество жизни.

Torture is defined as an act causing severe pain or suffering.
Пытка определяется как действие, которым причиняется сильная боль или страдание.

Moreover, to construe article 1 in such a way as to define torture as "extreme or extremely severe" pain was to add something new to the Convention, which referred only to "severe pain".
Кроме того, толкование статьи 1, при котором пытки определяются как "крайняя и крайне сильная" боль, добавляет нечто новое к Конвенции, в которой речь идет лишь о "сильной боли".

It was well known that even moderate pressure on the testes produced severe pain.
Хорошо известно, что даже умеренное давление на яички причиняет сильную боль.

She was afraid of losing her lower limbs and had severe pains.
Она испытывала страх потери ног и страдала от сильной боли.

It will cause severe pain.
Это вызовет сильную боль.

Darius is in severe pain.
У Дариуса сильные боли.

He's in severe pain, possibly trapped.
Сильная боль и возможно он в ловушке.

Severe pain, nausea, delusions, it's got everything.
Сильная боль, тошнота, галлюцинации. Все есть.

She had severe pain and finished tablets.
У нее сильные боли и закончились таблетки.

This causes heart cramps and severe pain.
И это становится причиной сердечных спазмов и сильных болей.

I'm guessing her severe pain is another case of oxy withdrawal.
Думаю, её сильные боли - просто ломка без оксикодона.

32-year-old female, paralysis and severe pain in her right quad. Go.
Женщина 32 лет, паралич и сильная боль в правом бедре.

A blow here will make the diaphragm spasm, causing difficulty breathing and severe pain.
Удар в эту точку приводит к спазму диафрагмы, что вызывает затруднение дыхания и сильную боль.

I have to examine him but continual severe pains could mean a torsion, a twisted bowel.
Мне нужно провести исследование, но постоянные сильные боли могут означать непроходимость, заворот кишок.

тяжелая боль

On the one hand, the fact that expulsion causing the subject severe pain or suffering, whether physical or mental, may constitute torture within the meaning of article 1 of the Convention if, for instance, it is enforced pursuant to a discriminatory policy, should not be discounted.
С одной стороны, не следует оставлять без внимания тот факт, что высылка, причиняющая субъекту тяжелую боль или тяжкое страдание, будь то физическое или душевное, может само по себе явиться пыткой по смыслу статьи 1 Конвенции, если, например, она осуществляется в соответствии с дискриминационной политикой.