Translation for "severe malnutrition" to russian

Severe malnutrition

• тяжелое недоедание
• тяжелая недостаточность питание

Translation examples

тяжелое недоедание

Most deaths are attributed to complications such as pneumonia, diarrhoea and septicaemia associated with severe malnutrition.
В основном смерть вызывают такие осложнения, как пневмония, диарея и сепсис на фоне тяжелого недоедания.

When the camp was liberated in October 1945, she was suffering from severe malnutrition, had never walked and had suffered from serious infectious diseases, including dysentery, jaundice, whooping cough and diphtheria, none of which had been treated; she was covered with sores, some of which left scars that are still visible today.
Когда в октябре 1945 года лагерь был освобожден, она страдала от тяжелого недоедания, еще не начала ходить и перенесла тяжелые инфекционные заболевания, включая дизентерию, желтуху, коклюш и дифтерию, причем ей ни разу не была оказана медицинская помощь; ее тело было покрыто язвами, от некоторых остались шрамы, которые все еще заметны.

тяжелая недостаточность питание

Projections based on the results of the Standardized Monitoring and Assessment of Relief and Transitions surveys conducted in 2013 estimate that 496,000 children 6 to 59 months of age will be at risk of acute malnutrition in 2014, of whom 136,000 are at risk of severe malnutrition and 360,000 at risk of moderate malnutrition.
По прогнозам, основанным на результатах обзоров, проведенных в 2013 году в рамках стандартизированного мониторинга и оценки чрезвычайной помощи и потребностей переходного периода, в 2014 году 496 000 детей в возрасте 6 - 59 месяцев могут пострадать от острой недостаточности питания, в том числе 136 000 детей -- от тяжелой недостаточности питания и 360 000 -- от умеренной недостаточности питания.