Translation for "several measures" to russian

Several measures

• несколько мер
• ряд мер

Translation examples

несколько мер

- The benefits of considering several measures in combination;
- выгоды от рассмотрения нескольких мер в их совокупности;

Several measures are being considered to resolve this difficulty.
В целях решения этой проблемы рассматривается возможность принятия нескольких мер.

Several measures, however, are in place to soften the effects of this rule.
Вместе с тем принято несколько мер, позволяющих смягчить последствия этого правила.

There are several measures which Pakistan is prepared to discuss and to reach agreement on.
Есть несколько мер, по которым Пакистан готов провести дискуссии и достичь согласия.

157. The Government is implementing several measures to support women's organisation.
157. Правительство осуществляет несколько мер по оказанию поддержки женским организациям.

In order to update the mechanism of transmission of information, the Conference has agreed on several measures.
С тем чтобы обновить механизм передачи информации, Конференция согласовала несколько мер.

167. Spain stated that it had adopted several measures to combat IUU fishing.
167. Испания заявила, что ею принято несколько мер по борьбе с НРП.

Several measures to counter fragmentation were included in the Transport Act 2000.
В Законе о транспорте 2000 года предусмотрено несколько мер по предупреждению негативного воздействия фрагментации.

It proposed several measures to reduce the negative impact of climate change and stabilize the situation.
Предлагается несколько мер для уменьшения негативных последствий изменения климата и стабилизации ситуации.

ряд мер

In this regard, the government has adopted several measures.
В этой связи правительство приняло ряд мер.

Several measures are being implemented to change these statistics.
Принимается ряд мер для изменения такой статистики.

Several measures were taken by the Government in that regard.
С этой целью наше правительство предприняло ряд мер.

Several measures have been taken to limit and end this discrimination.
Для разрешения этой ситуации был принят ряд мер.

It was noted that the Convention offered several measures to address such corruption.
Было отмечено, что Конвенция предусматривает ряд мер борьбы с такой коррупцией.

154. NAFO enacted several measures to reduce by-catch.
154. НАФО ввела в действие ряд мер по сокращению прилова.

In recognition of this, several measures are in place within the education sector.
С учетом этих соображений в секторе образования принимается ряд мер.

Several measures had been adopted to address gender disparities.
Принят ряд мер по обеспечению равноправия мужчин и женщин.

The government took several measures for empowering women politically.
Правительство приняло ряд мер для расширения политических прав и возможностей женщин.