Translation for "seventh month" to russian

Seventh month

• седьмой месяц

Translation examples

седьмой месяц

His wife had lost their baby in the seventh month of her pregnancy.
Его жена потеряла ребенка на седьмом месяце беременности.

3. The demonstrations have entered their seventh month without an immediate solution in sight.
3. Демонстрации проходят уже седьмой месяц, а признаков нахождения незамедлительного решения так и нет.

The student must begin repayment on the interest and principal in the seventh month after leaving school.
Учащийся должен начать погашение процентов и основной суммы в течение седьмого месяца после окончания учебного заведения.

Women in or beyond the seventh month of pregnancy shall not be assigned to work overtime or on night shifts.
Женщин на седьмом месяце беременности и с большим ее сроком запрещено использовать на сверхурочных работах или работах в ночную смену.

The facility cannot be used for the placement of breastfeeding mothers and pregnant women from the seventh month of pregnancy;
данное учреждение не может использоваться для содержания в нем кормящих матерей и беременных женщин, начиная с седьмого месяца беременности;

This document describes the performance of the first yearly budget of the Convention which is in its seventh month of execution.
В этом документе приводится описание состояния первого годового бюджета Конвенции в тот момент, когда идет седьмой месяц его осуществления.

Interest of 5 per cent from the seventh month after the date of shipment on invoices for publications and other supplies.
Начиная с седьмого месяца после даты отправки счетов за публикации и другие материалы начисляются 5 процентов.

379. Maternity leave is mandatory and may be taken at any point after the middle of the seventh month of pregnancy.
379. Отпуск по беременности и родам является обязательным и может быть взят в любое время после середины седьмого месяца беременности.

In the seventh month of pregnancy, they are invited to Nouméa to give birth because the Islands lack maternity units and specialized physicians.
На седьмом месяце беременности они приглашаются в Нумеа, чтобы родить там, так как на островах не существует специализированных родильных учреждений и квалифицированных врачей.

In the event that the evacuation remains in place beyond this period, the allowance in respect of family members ceases to be paid as from the beginning of the seventh month.
Если режим эвакуации сохраняется дольше, чем этот период, то выплата надбавки на членов семьи прекращается с седьмого месяца.

On the seventh month Seven doctors say
седьмого месяца семь доктров сказали

But once a year, on the seventh day of the seventh month,
Но один раз в год, в седьмой день седьмого месяца,

“The one with the power to vanquish the Dark Lord approaches… born to those who have thrice defied him, born as the seventh month dies… and the Dark Lord will mark him as his equal, but he will have power the Dark Lord knows not… and either must die at the hand of the other for neither can live while the other survives… the one with the power to vanquish the Dark Lord will be born as the seventh month dies…”
— Грядет тот, у кого хватит могущества победить Темного Лорда… рожденный теми, кто трижды бросал ему вызов, рожденный на исходе седьмого месяца… и Темный Лорд отметит его как равного себе, но не будет знать всей его силы… И один из них должен погибнуть от руки другого, ибо ни один не может жить спокойно, пока жив другой… тот, кто достаточно могуществен, чтобы победить Темного Лорда, родится на исходе седьмого месяца…