Translation for "setsuko" to russian

Setsuko

• сэцуко
• сецуко

Translation examples

сэцуко

The Working Group on International Mechanisms for Cooperation in the Peaceful Exploration and Use of Outer Space was chaired by Setsuko Aoki (Japan).
Функции председателя Рабочей группы по обзору международных механизмов сотрудничества в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях выполняла Сэцуко Аоки (Япония).

At its 878th meeting, on 24 March, the Subcommittee established its Working Group on the Review of International Mechanisms for Cooperation in the Peaceful Exploration and Use of Outer Space, under the chairmanship of Setsuko Aoki (Japan).
177. На своем 878-м заседании 24 марта Подкомитет учредил Рабочую группу по обзору международных механизмов сотрудничества в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях, под председательством Сэцуко Аоки (Япония).

The German delegation will therefore actively contribute to the Working Group on the Review of International Mechanisms for Cooperation in the Peaceful Exploration and Use of Outer Space, to be convened in 2014 under the chairmanship of Setsuko Aoki (Japan).
Поэтому делегация Германии будет активно участвовать в предстоящей работе Рабочей группы по обзору международных механизмов сотрудничества в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях, которая соберется в 2014 году под председательством Сэцуко Аоки (Япония).

The Committee noted with appreciation that the Subcommittee had elected Setsuko Aoki of Japan as Chair of the Working Group on the Review of International Mechanisms for Cooperation in the Peaceful Exploration and Use of Outer Space, to be convened in 2014.
247. Комитет с удовлетворением отметил, что Подкомитет избрал г-жу Сэцуко Аоки (Япония) Председателем Рабочей группы по обзору международных механизмов сотрудничества в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях, которая будет созвана в 2014 году.

At its 869th meeting, on 15 April, the Subcommittee elected Setsuko Aoki of Japan as Chair of the working group on the review of international mechanisms for cooperation in the peaceful exploration and use of outer space, to be convened in 2014.
163. На своем 869-м заседании 15 апреля Подкомитет избрал г-жу Сэцуко Аоки (Япония) Председателем рабочей группы по обзору международных механизмов сотрудничества в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях, которая будет созвана в 2014 году.

(d) Conference room paper containing the curriculum vitae of Setsuko Aoki, Chair of the working group on the review of international mechanisms for cooperation in the peaceful exploration and use of outer space (A/AC.105/C.2/2013/CRP.23);
d) документ зала заседаний, содержащий краткую биографию Председателя рабочей группы по обзору международных механизмов сотрудничества в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях г-жи Сэцуко Аоки (A/AC.105/C.2/2013/CRP.23);

Setsuko, aunt Setsuko, you were there, weren't you?
Сэцуко, тётя Сэцуко, ты же была там, правда?

Setsuko, go home.
Сэцуко, пошли домой.

Setsuko, come nearer
Сэцуко, подвинься поближе.

Aunt Setsuko, no!
Тётя Сэцуко, нет!

Setsuko was tender
Сэцуко была нежна.

Miss Setsuko too.
Госпожа Сэцуко тоже.

Don't worry, Setsuko.
Не волнуйся, Сэцуко.

White rice, Setsuko!
Белый рис, Сэцуко!

Setsuko's at a spa.
Сэцуко на курорте.

Setsuko was sleeping peacefully
Сэцуко мирно спала.

сецуко

The Subcommittee heard the following presentations during the symposium: "Legal aspects of transfer of ownership and transfer of activities", by Armel Kerrest; "Practice of States and international organizations in registering the transfer of ownership of space objects", by Mildred Trögeler; "Satellite ownership transfers and the liability of the launching States", by Setsuko Aoki; "Unidroit registration of security interests and the Registration Convention: relevance for the transfer-of-ownership issue", by Martin Stanford; "Towards `flags of convenience' in space?", by Frans von der Dunk; and "Regulatory options for dealing with the transfer of ownership", by Olavo Bittencourt Neto.
В ходе симпозиума Подкомитет заслушал следующие доклады: "Правовые аспекты передачи прав собственности и передачи деятельности" (Армель Керрест), "Практика государств и международных организаций в области регистрации передачи прав собственности на космические объекты" (Милдред Треглер), "Передача прав собственности на спутники и ответственность запускающего государства" (Сецуко Аоки), "Регистрация обеспечительных интересов УНИДРУА и Конвенция о регистрации: отношение к вопросу передачи права собственности" (Мартин Стэнфорд), "Появится ли "удобный флаг" и в космонавтике?" (Франс фон дер Дунк) и "Варианты нормативно-правового регулирования передачи права собственности" (Олаво де Биттенкур Нето).

A woman, Setsuko Kashiwagi, witnessed the incident.
Кашиваги Сецуко - свидетельница происшестивя - вызвала скорую.

Setsuko Otsuki, 23 the joint military training operation.
[Сецуко Оцуки, 23] нашу военную операцию.