Translation for "set at temperature" to russian
Translation examples
Once the previous measurements have been taken, the following additional operating tests should be conducted: the set points should be modified in turn according to the table below, and a proper maintenance of the temperatures of the compartments set to 0.0° C should be observed for at least 10 minutes (from when the first sensor reaches the set point temperature).
заданной температуры +-3 ºС (по окончании предыдущих измерений проводятся дополнительные испытания на надлежащее функционирование; заданные значения последовательно изменяются в соответствии с приведенной ниже таблицей и констатируется надлежащее регулирование заданной температуры (измеренной первым датчиком, установившим заданную температуру) камер при 0,0 ºС в течение не менее 10 минут).
24. The set points should subsequently be modified according to the table below, and a proper maintenance of the temperatures of the compartments set to 0.0° C should be observed for at least 10 minutes (from when the first sensor reaches the set point temperature). The set point temperature is +- 3° C. The temperature should rise with the doors closed, with the unit in use.
24. Заданные значения последовательно изменяются в соответствии с приведенной ниже таблицей, и констатируется надлежащее регулирование заданной температуры (измеренной первым датчиком, установившим заданную температуру) камер при 0,0 °C в течение не менее 10 минут: заданная температура +-3 °C. Повышение температуры осуществляется при закрытых дверях транспортного средства с помощью установки.
For multi-temperature reversible equipment, after the temperature-holding test has been performed, the set points should subsequently be modified according to the table below and a proper regulation of the temperatures of the compartments set to 0.0° C must be observed for at least 10 minutes (from when the first sensor reaches the set point temperature). The set point temperature is +-3° C. The temperature should be raised with the doors closed, using the unit.
В случае реверсивных транспортных средств с разными температурными режимами после испытаний на поддержание температуры заданные значения последовательно изменяются в соответствии с приведенной ниже таблицей и констатируется надлежащее регулирование заданной температуры (измеренной первым датчиком, установившим заданную температуру) отсеков при 0 °C в течение не менее 10 минут: заданная температура +-3 °С. Повышение температуры осуществляется при закрытых дверях транспортного средства с помощью установки.