Translation for "set a target" to russian

Set a target

• установить цель

Translation examples

установить цель

The Government has set a target of having 85% of men and 80% of women literate by 2011.
Правительство установило цель достижения к 2011 году 85-процентной грамотности среди мужчин и 80-процентной грамотности среди женщин.

At Sarajevo, although a declaration was adopted setting a target of 20,000 minority returns, very little had been achieved by August 1998.
В Сараево, хотя и была принята декларация, установившая цель - 20 000 возвращающихся лиц из числа меньшинств, к августу 1998 года были достигнуты лишь незначительные успехи.

In its action programme the Government set a target to ensure twofold reduction in the current poverty rate by the year 2000 by increasing employment and economic growth.
В своей программе действий правительство установило цель — обеспечить снижение в два раза существующего уровня нищеты к 2000 году, увеличив занятость и экономический рост.

14. At the last session, delegates stressed that it was an obligation for all countries to reply to the questionnaire and that WP.11 had set the target of 20 replies to the questionnaire in its biennial evaluation.
14. На последней сессии делегаты подчеркнули, что представлять ответы на вопросник обязаны все страны и что в своей двухгодичной оценке WP.11 установила цель получить 20 ответов на вопросник.

(iii) The mention of a minimum number of tests or a minimum distance apart between tests could result in manufacturers being burdened with unnecessary tests and/or authorities being unnecessarily restricted in test programs, as it would be difficult to set a target that would encompass both the largest and smallest test zones, and the situation could arise where test zones could be smaller than the minimum number of tests required that could be fitted into that zone.
iii) Установление минимального количества испытаний или минимального расстояния между точками их проведения может привести к тому, что на изготовителей ляжет бремя проведения излишних испытаний и/или компетентные органы будут излишне ограничены в выборе программ испытаний, поскольку было бы трудно установить цель, которая охватывала бы и самую крупную, и самую меньшую испытательные зоны, причем может сложиться такая ситуация, что размеры испытательных зон не позволят провести требующееся минимальное число испытаний, предусмотренных для данных зон.