Translation for "services services and" to russian

Services services and

• услуги, услуги и
• услуги услуги и

Translation examples

услуги, услуги и

In the first place, their own public sectors should be effective in the provision of basic services - services which are human rights of all people.
Вопервых, их собственный государственный сектор должен эффективно обеспечивать оказание основных услуг, услуг, получение которых является правом человека всех людей.

In terms of the General Agreement on Trade in Services (GATS), health services include: medical and dental services; services provided by midwives, nurses, physiotherapists and para-medical personnel; hospital services; and other human health services.
23. По смыслу Генерального соглашения по торговле услугами (ГАТС) к услугам здравоохранения относятся: медицинские и зубоврачебные услуги; услуги акушеров, медсестер, физиотерапевтов и фельдшерского персонала; больничные услуги; а также другие услуги по охране здоровья людей.

(a) Advisory services. Services on financial and economic evaluation of transport infrastructure development; commercialization and private sector participation in transport; port operations; multimodal transport, freight forwarding and logistics; development and management of transport; and strengthening of national capabilities in the expansion of tourism;
а) Консультационные услуги: услуги по финансово-экономической оценке развития транспортной инфраструктуры; коммерциализация транспорта и участие частного сектора; портовые операции; смешанные перевозки, экспедиторское обслуживание и материально-техническое снабжение; развитие транспорта и управление им; укрепление национального потенциала в области развития туризма;

(i) Advisory services: services in support of the activities relating to policy analysis and strategic management; project analysis and evaluation of industrial and agricultural development programmes (8); formulation of national development policies and strategies, in particular economic reforms and poverty alleviation programmes (10);
i) консультационные услуги: услуги в поддержку деятельности, связанной с анализом политики и стратегическим управлением; анализ проектов и оценка программ промышленного и сельскохозяйственного развития (8); разработка национальной политики и стратегий в области развития, в частности экономических реформ и программ борьбы с нищетой (10);

(a) Advisory services. Services on organizational and institutional issues affecting national statistical services; implementation of the 1993 System of National Accounts; economic, social and demographic statistics; electronic interchange and networking; design and development of government information systems; and technical and substantive support to the Statistical Institute for Asia and the Pacific;
а) Консультационные услуги: услуги по вопросам организационного и институционального характера, касающимся национальных статистических служб; внедрению системы национальных счетов 1993 года; экономической, социальной и демографической статистике; электронному обмену данными и созданию сетей; конструированию и созданию правительственных информационных систем; и технической и основной поддержке Статистического института для стран Азии и Тихого океана;

(a) Advisory services. Services on economic reforms in the least developed countries; economic and financial management in Pacific island developing countries; demographic issues in the Pacific island developing countries; institutional capability-building, including private sector development for the promotion of industrial investment and technology transfer; and promotion of sustainable development in small island developing States;
a) Консультационные услуги: услуги по вопросам экономических реформ в наименее развитых странах; управления экономикой и финансами в островных развивающихся странах тихоокеанского региона; демографических проблем в островных развивающихся странах тихоокеанского региона; создания организационного потенциала, включая развитие частного сектора в целях поощрения капиталовложений в промышленность и передачи технологии; и содействия устойчивому развитию в малых островных развивающихся государствах;