Translation for "services made" to russian

Services made

• услуги сделаны
• услуги сделали

Translation examples

услуги сделаны

Massive unemployment, underemployment, non-payment of salaries, loss of savings due to hyperinflation and fast rising costs of health and other services made them very susceptible to various risks.
Массовая безработица, неполная занятость, невыплата заработной платы, потеря накоплений ввиду гиперинфляции и стремительный рост цен на медицинское обслуживание и другие услуги сделали их весьма подверженными различным рискам.

It was stated that parties acting upon offers of goods or services made through the types of system contemplated in the draft paragraph might be led to assume that offers made through such systems were firm offers and that by placing an order they might be validly concluding a binding contract at that point in time.
Было указано, что стороны, предпринимающие какие-либо действия на основании предложений товаров или услуг, сделанных через системы того вида, который рассматривается в этом проекте пункта, могут исхо-дить из предположения о том, что предложения, сде-ланные через такие системы, представляют собой твердые оферты и что в результате размещения заказа они могут действительным образом заклю-чить, начиная с момента размещения, договор, имеющий обязательную силу.

7. In support of this approach, it has been argued that parties acting upon offers of goods or services made through the use of interactive applications might be led to assume that offers made through such systems were firm offers and that by placing an order they might be validly concluding a binding contract at that point in time.
7. В пользу такого подхода приводился тот аргумент, что стороны, предпринимающие какие-либо действия на основании предложений товаров или услуг, сделанных с помощью интерактивных прикладных средств, могут исходить из предположения о том, что предложения, сделанные через такие системы, представляют собой твердые оферты и что, разместив заказ, они могут действительным образом заключить, начиная с момента размещения, договор, имеющий обязательную силу.