Translation for "services loans" to russian

Services loans

• услуги кредиты

Translation examples

услуги кредиты

(b) The organs of the forum State are competent in respect of proceedings concerning legal disputes arising from relationships of a private law character to which a foreign State (or its agent) is a party; the class of relationships referred to includes (but is not confined to) the following legal categories: commercial contracts; contracts for the supply of services, loans and financing arrangements; guarantees or indemnities in respect of financial obligations; ownership, possession and use of property; the protection of industrial and intellectual property; the legal incidents attaching to incorporated bodies, unincorporated bodies and associations, and partnerships; actions in rem against ships and cargoes; and bills of exchange;
b) органы государства суда обладают компетенцией по рассмотрению дел, касающихся правовых споров, вытекающих из определяемых в соответствии с частным правом отношений, стороной которых является иностранное государство (или его агент); класс упомянутых выше отношений включает следующие юридические категории (но не ограничивается ими): коммерческие контракты, контракты на поставку услуг, кредиты и финансовые соглашения; гарантии или компенсации в отношении финансовых обязательств, собственность, владение собственностью и ееиспользование; защита промышленной и интеллектуальной собственности; инциденты с правовыми последствиями, связанные с органами, имеющими права юридического лица, органами, ассоциациями, не имеющими прав юридического лица, а также партнерствами; вещные иски в отношении судов и грузов; и переводные векселя;