Translation for "service of debt" to russian

Service of debt

• обслуживание долга

Translation examples

обслуживание долга

His Government had been forced to choose between financing for development and servicing the debt.
Правительство его страны вынуждено выбирать между финансированием развития и обслуживанием долга.

Servicing of debt is seriously affecting the economic and social policies of many countries in the South.
Обслуживание долга серьезно сказывается на экономической и социальной политике многих стран Юга.

A major corollary of the economic downturn is the problem of debt servicing and debt sustainability.
Главным последствием экономического спада является проблема обслуживания долга и сохранения задолженности на приемлемом уровне.

In the United Republic of Tanzania, 42 per cent of the budget went towards servicing the debt.
В Объединенной Республике Танзания 42 процента средств государственного бюджета расходуется на обслуживание долга.

For this reason, a budget line was provided for servicing the debt throughout the period 1998-2008.
Так, например, в течение всего периода 1998−2008 годов предусматривалась отдельная статья расходов по обслуживанию долга.

At current interest rates, the interest cost just to service that debt would amount to 9 per cent of GDP.
При текущих процентных ставках только на обслуживание долга уйдет до 9 процентов ВВП.

Measures should be taken to reduce the stock and service of debt and, where appropriate, to cancel debts.
Необходимо принимать меры для сокращения объема задолженности и облегчения условий обслуживания долга и, по возможности, для его списания.

This led to increased concern about the levels of internal debt and total debt and the implications for servicing the debt.
Это усилило беспокойство по поводу проблемы внутреннего долга и общей задолженности, а также последствий для обслуживания долга.

Despite some progress, the current framework for servicing the debt of low-income countries is insufficient.
Несмотря на некоторый прогресс в плане сокращения задолженности, нынешних мер в области обслуживания долга стран с низким доходом недостаточно.

85. With regard to external debt, low-income countries needed help in servicing the debt and in overcoming insolvency.
85. Что касается внешней задолженности, то странам с низким доходом необходима помощь в обслуживании долга и решении проблемы неплатежеспособности.