Translation for "serves two functions" to russian

Serves two functions

• выполняет две функции

Translation examples

выполняет две функции

In this context, HIV screening appears to serve two functions, neither of which is dictated by health or economics. [...].
В этом контексте массовое обследование с целью выявления ВИЧ, по-видимому, выполняет две функции, ни одна из которых не продиктована здравоохранением или экономикой (...).

The framework is envisioned as serving two functions: (a) to suggest a unifying approach for the activities of the United Nations system and other international agencies in the area of diversification so that their effectiveness is enhanced, and (b) to outline a strategy and a series of actions that can be undertaken by African countries to diversify their economies.
Предполагается, что эти принципы будут выполнять две функции: a) выработка единого подхода к деятельности системы Организации Объединенных Наций и других международных учреждений в области диверсификации в целях повышения ее эффективности; и b) выработка наброска стратегии и комплекса мер, которые могли бы принять страны Африки для диверсификации своей экономики.

The programme will serve two functions: first, to improve cooperation, communication and exchange of information and material among intergovernmental organizations in the area of extradition; second, to provide extradition training for professional officers in ministries of foreign affairs, ministries of justice and other relevant governmental agencies that work in the area of extradition.
Программа будет выполнять две функции: во-первых, служить улучшению сотрудничества, связи и обмена информацией и материалами между межправительственными организациями в области выдачи; и, во-вторых, обеспечивать подготовку профессиональных сотрудников министерств иностранных дел, министерств юстиции и других соответствующих правительственных учреждений, занимающихся вопросами выдачи, по связанным с выдачей вопросам.

The framework is envisioned as serving two functions: one suggesting a unifying approach for the activities of the United Nations system and other international agencies in the area of diversification so that their effectiveness is enhanced, and the other is outlining a strategy and a series of actions that can be undertaken by African countries to diversify their economies.
Предполагается, что эти принципы будут выполнять две функции, первая из которых заключается в выработке единого подхода применительно к деятельности системы Организации Объединенных Наций и других международных учреждений в области диверсификации в целях повышения их эффективности, а вторая -- в выработке наброска стратегии и комплекса мер, которые могли бы принять страны Африки для диверсификации своей экономики.

On paper, they're supposed to serve two functions...
По документам, они должны выполнять две функции...