Translation for "serve purposes" to russian

Serve purposes

• служить целям
• служат целям

Translation examples

служить целям

On the other hand, we should not underestimate local and temporary clashes that may serve purposes far from genuine cultural or religious issues.
С другой стороны, нам не следует недооценивать местных и временных столкновений, которые могут служить целям, далеким от подлинно культурных или религиозных вопросов.

The Committee therefore considers that Act No. 2004-228 serves purposes related to protecting the rights and freedoms of others, public order and safety.
Комитет, таким образом, считает, что Закон № 2004-228 служит целям, связанным с защитой прав и свобод других лиц, общественного порядка и безопасности.

The Committee therefore considered that Act No. 2004-228 served purposes related to protecting the rights and freedoms of others, public order and safety.
Поэтому Комитет пришел к выводу о том, что Закон № 2004-228 служит целям, связанным с защитой прав и свобод других лиц, общественного порядка и безопасности.

служат целям

Mexico wishes to stress that it interprets the reference to marine protected areas in paragraph 75 of the draft resolution on sustainable fisheries as referring to areas that serve purposes of protection and conservation in fisheries management, in accordance with paragraphs 100 to 103 of the report of the twenty-sixth session of the Committee on Fisheries (COFI) of the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO).
Мексика хотела бы подчеркнуть, что, согласно ее толкованию, охраняемые районы моря, упоминаемые в пункте 75 проекта резолюции по устойчивому рыболовному промыслу, -- это районы, которые служат целям охраны и сохранения в управлении эксплуатацией рыбных ресурсов в соответствии с пунктами 100 - 103 доклада двадцать шестой сессии Комитета по рыболовству (КОФИ) Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО).