Translation for "send greetings" to russian

Send greetings

• отправить поздравления
• приветствуют

Translation examples

приветствуют

It is a pleasure to send greetings to the Conference on Disarmament.
Мне приятно адресовать свои приветствия Конференции по разоружению.

I am pleased to send greetings to this historic gathering.
Я рад направить приветствия участникам этой исторической встречи.

It is a pleasure to send greetings to the Governing Council of UN-Habitat.
С чувством удовлетворения я направляю приветствия Совету управляющих ООНХабитат.

It is a pleasure to send greetings to UN-Habitat's Governing Council.
Я рад обратиться со словами приветствия в адрес Совета управляющих ООН-Хабитат.

It gives me pleasure to send greetings to the Conference on Disarmament as it opens its 2005 session.
Мне доставляет удовольствие направить приветствия Конференции по разоружению в связи с открытием ею своей сессии 2005 года.

I am pleased to send greetings to all member States of the Conference on Disarmament as it opens its 2004 session.
Я рад направить приветствия всем государствам - членам Конференции по разоружению в связи с открытием ею своей сессии 2004 года.

I am pleased to send greetings to all who have gathered in Bandung, Indonesia, for the Pacific Regional Seminar on decolonization.
Мне доставляет большое удовольствие обратиться со словами приветствия ко всем, кто собрался в Бандунге, Индонезия, для участия в Тихоокеанском региональном семинаре по деколонизации.

I send greetings to all on behalf of our President, Daniel Ortega Saavedra, and of all Nicaraguans who sing in praise of Darío and who proudly carry on Sandino's legacy in order to defend ourselves today with peace and dignity.
Я приветствую всех от имени нашего президента Даниэля Ортеги Сааведры и всего народа Никарагуа, который воспевает Дарио и с гордостью продолжает дело, завещанное Сандино, с тем чтобы с достоинством защищать себя сегодня мирным путем.

- Gnaeus Pompey Magnus sends greetings.
- Гней Помпей Великий приветствует тебя.

- High Council Per'sus sends greetings.
Верховный Канцлер Персус передает свои приветствия.

- Amsatou and her mother send greetings.
- Амсату и её мать шлют приветствия.

Cleopatra, Caesar sends greeting to the Queen of Egypt!
Клеопатра, египетской царице Цезарь шлет приветствие,

...of 147 member states who represent almost all of the human inhabitants of the planet Earth, I send greetings...
147 государств... избранный почти всеми жителями планеты Земля... я посылаю приветствие...

As the Secretary General of the United Nations, an organization of 147 member states, who represent almost all of the human inhabitants of the planet Earth, I send greetings on behalf of the people of our planet.
Как генеральный секретарь Организации Объединённых Наций, в которой состоят 147 государств, избранный почти всеми жителями планеты Земля, я посылаю приветствие от имени людей нашей планеты.