Translation examples
- Good-bye, Roman Semyonovich!
- До свидания, Роман Семёнович!
"Hey", teases Roman Semyonovich.
Э, э - дразнится Роман Семёнович
I asked Roman Semyonovich, no answer.
к Роману Семёновичу подхожу, молчит.
What are you doing, Pavel Semyonovich?
Ты что, Павел Семёнович, делаешь?
Pavel Semyonovich, Marshal Konev's on the line.
Павел Семёнович, вас маршал Конев.
Your Roman Semyonovich is an amazing guy.
Роман Семёнович у вас мировой мужик.
There was Roman Semyonovich, the director of our sovkhoz.
Смотрю, Роман Семёнович наш тутошний директор совхоза.
This must the fifth glass you're drinking, Pavel Semyonovich.
Да ты ведь, Павел Семёнович, уже пятый стаканчик прихлёбываешь.
But you, Pavel Semyonovich, must think about what to do for the Germans to get that order.
Только вам, Павел Семёнович, надо подумать о том, как сделать, чтобы вот этот приказ оказался у немцев.
Parfion Semyonovich Rogozhin.
Парфен Семенович Рогожин.
Andrei Semyonovich even became angry.
Андрей Семенович даже рассердился.
Andrei Semyonovich! I was mistaken about you!
— Андрей Семенович! Я в вас ошиблась!
Andrei Semyonovich saw all this.
Всё это видел Андрей Семенович.
What do you mean, Andrei Semyonovich?
— Что это значит, Андрей Семенович?
Andrei Semyonovich can witness to all that.
Андрей Семенович может всё это засвидетельствовать.
All this Andrei Semyonovich realized and recalled afterwards .
Всё это Андрей Семенович после сообразил и припомнил…
In spite of all these qualities, Andrei Semyonovich was indeed a bit stupid.
Несмотря на все эти качества, Андрей Семенович действительно был глуповат.
Andrei Semyonovich, for some reason, had stayed at home that whole morning.
Андрей Семенович сидел почему-то всё это утро дома.
Now, kindly consider: I really can in no way suspect Andrei Semyonovich, miss;
Извольте же рассудить: заподозрить Андрея Семеновича я уж никак не могу-с;
But I told you myself that I was vacating today, Andrei Semyonovich, and it was you who were trying to keep me here;
— Да ведь я вам и сам, Андрей Семенович, давеча сказал, что съезжаю, когда вы еще меня удерживали;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test