Translation for "seminario" to russian

Seminario

• семинарио

Translation examples

семинарио

9. Conclusiones del Seminario "La Niñez en la Agenda del Desarrollo y la Democracia" (IBERO/CC/S/2).
9. Выводы семинара "Дети в повестке дня развития и демократии" (документ, принятый в Форталезе) (IBERO/CC/S/2).

FES Seminario de Información en Comercio Mundial y Temas Relacionados para Periodistas de habla Hispana, en colaboración con la OMC / OIT / UNCTAD / OACNUDH
Информационный семинар ФЕС по проблемам мировой торговли и смежным темам для испаноязычных журналистов в сотрудничестве с ВТО/МОТ/ЮНКТАД/ОУВКПЧК

16. On 11 and 12 August 2009, Mr. Corcuera participated in the "Seminario Internacional Sobre Desaparición Forzada en América Latina - Pasos Hacia la Construcción de la Memoria Histórica" organized by the University of Antioquia in Medellín, Colombia.
16. 11 и 12 августа 2009 года г-н Коркуэра принял участие Международном семинаре по теме "Насильственные исчезновения в Латинской Америке - к восстановлению исторической памяти", который был организован Университетом Антиокии в Медельине, Колумбия.

It was planned that a regional network for Latin America would be formalized at a meeting, the first international seminar on strategies for the sound management of chemicals and wastes ("Primer Seminario Internacional: Estrategias para el Manejo Racional de Químicos y Residuos"), which was planned to be held in Viña del Mar, Chile, in December 2008.
Было запланировано придать официальный статус региональной сети для Латинской Америки на совещании - первом семинаре по стратегиям рационального регулирования химических веществ и отходов, - проведение которого запланировано в Виньядель-Мар, Чили, в декабре 2008 года.

(c) From 24 to 25 March 2003, the Special Rapporteur participated in the first International Seminar of Peruvian Communities Abroad (Seminario Internacional de Comunidades Peruanas en el Exterior), held in Lima, where she spoke about trends observed in migration policies and how they affected the human rights of migrants.
с) 24 - 25 марта 2003 года Специальный докладчик участвовала в первом Международном семинаре перуанских общин за рубежом, проходившем в Лиме, Перу, где она рассказала о наблюдаемых в политике в области миграции тенденциях и том, как они отражаются на правах человека мигрантов.

(b) Participating in the I Seminario sobre Nociones Actuales del Derecho Comercial Internacional en el contexto de un mundo globalizado to discuss CISG, arbitration and e-commerce, co-organized by UNCITRAL and the Centro de Exportación e Inversión de República Dominicana (CEI-RD) (Santo Domingo, 2730 January 2010); and
b) участие в семинаре по актуальным понятиям международного торгового права в контексте мировой глобализации, посвященном обсуждению КМКПТ, арбитража и электронной торговли и организованном ЮНСИТРАЛ совместно с Центром экспорта и инвестиций Доминиканской Республики (Санто-Доминго, 27-30 января 2010 года); и

24. Los derechos humanos y la politica de prevención del delito y justicia penal de la ONU, in Seminario sobre la aplicación de los instrumentos internacionales de derechos humanos y la administración de la justicia, held in Asunción del Paraguay, 18-20 July 1990.
24. Los derechos humanos y la politica de prevención del delito y justicia penal de la ONU на семинаре, посвященном применению положений международных документов по правам человека и отправлению правосудия, организованному в Асунсьоне, Парагвай, 18 - 20 июля 1990 года.

The Peruvian citizens who are to be repatriated are the following: soldiers: Daniel Cisniegas Campos and Gerardo Francisco Paiva Quishpe; accused of spying: Percy Chavarría Leiva, José Meza Salinas, Edgar Seminario Cobeñas, José Timena Sandoval and José Rojano Gonzalez; accused of ordinary crimes: Jorge Enrique Minope Carvajal, Marco Antonio Minope Carvajal, José Rodrigo Avila Barba and Juan Revollar Estrada.
Будут репатриированы также ниже следующие перуанские граждане: военнослужащие - Даниэль Сисниегас Кампос, Херардо Франсиско Пайва Кишпе; обвиняемые в шпионаже - Перси Чаваррия Лейва, Хосе Меса Салинас, Эдгар Семинарио Кобеньяс, Хосе Тимена Сандоваль, Хосе Рохано Гонсалес; и обвиняемые в уголовных преступлениях - Хорхе Энрике Минопе Карвахаль, Марко Антонио Минопе Карвахаль, Хосе Родриго Авила Барба и Хуан Револьяр Эстрада.