Translation for "seminars" to russian

Seminars

noun

• семинар
• научная конференция
• интенсивный курс обучения

Translation examples

семинар noun

Seminars: Seminars organized by the EEC
Семинары: участие в семинарах, организованных ЕЭК

Seminar on international trade (2 seminars)
Семинар по международной торговле (2 семинара)

Seminar organizer: UNECE will coordinate the organization of the seminar.
Организатор семинара: ЕЭК ООН будет координировать организацию семинара.

(c) 8 seminars, training seminars and round tables.
с) 8 семинаров, семинаров-тренингов и круглых столов;

The Rapporteur of the Seminar shall prepare the draft report of the Seminar.
Докладчик семинара готовит проект доклада о работе семинара.

Training Courses, Seminars and Workshops and Seminars for Outside Users
Учебные курсы, семинары и практикумы и семинары для внешних пользователей

I have a seminar this morning and another seminar this afternoon.
Сначала утренний семинар, потом дневной семинар.

No, the seminar.
Нет, семинар. Хорошо.

Here's your seminar.
Это ваш семинар.

Phil Jackson seminar.
- Семинар Фила Джексона.

First-day seminar.
-Первый день семинара.

Take the seminar.
Сходи на семинар.

Summer Seminar Schedule
Летняя программа семинаров

Seminar, my eye.
- Семинар, как же.

They had a seminar that was like, a class.
Семинары у них проводились на манер учебных занятий.

Finally they invited me to come to their seminar.
В конце концов, философы пригласили меня на свой семинар.

But then the end of the seminar came, and it was time for questions.
Однако к концу семинара мне начали задавать вопросы.

I’ll just warn you, though: If Professor Russell falls asleep—and he will undoubtedly fall asleep—it doesn’t mean that the seminar is bad; he falls asleep in all the seminars.
Только должен вас предупредить: если профессор Рассел заснет, а заснет он непременно, это вовсе не будет означать, что семинар плох, — он на всех семинарах засыпает.

Meanwhile, I’ll work out the quantum theory part and give a seminar on that later.”
А я пока займусь квантовой теорией и после тоже проведу семинар.

But that was my big moment: I gave a seminar in the biology department of Harvard!
И все же, для меня это было событием: я провел семинар в биологическом отделении Гарварда!

I went to his lectures and to seminars in the biology department and got full of enthusiasm.
Я побывал на этих лекциях, затем на семинарах отделения биологии и преисполнился энтузиазма.

And by the time the seminar came around, he realized he didn’t know how to do it, and therefore didn’t have anything to say.
Ко времени, на которое был назначен его семинар, он понял, что справиться с ней не может и сказать ему нечего.

“Feynman,” he said, “I think that work you’re doing with Wheeler is very interesting, so I’ve invited Russell to the seminar.”
— Фейнман, — сказал он, — по-моему, вы сделали с Уилером очень интересную работу, так что я пригласил на семинар Расселла.

Now that we had got the classical theory right, Wheeler said, “Feynman, you’re a young fella—you should give a seminar on this.
После того, как мы разобрались с классической теорией, Уилер сказал мне: — Фейнман, вы человек молодой, проведите-ка на эту тему семинар.

научная конференция noun

In addition to the exhibition, which was made possible with the collaboration of colleagues from Latvia, a seminar was held to commemorate this anniversary.
Наряду с выставкой, проведение которой стало возможным благодаря сотрудничеству с коллегами из Латвии, была проведена и посвященная этой дате научная конференция.

Oh, there was a National Aerobics Seminar at Jeju Island.
я был на Национальной Научной Конференции по аэробике на острове Чечжудо.

интенсивный курс обучения noun

416. The child camps provide winter vacations, summer vacations, field instruction and other programmes such as excursions, camping, marches, seminars, mini-ski school, recreational environmental protection schools, food; while amendments to the Law provide for these facilities to work as open resort sites and provide other services in periods when they are not providing the above-mentioned services to children.
416. Детские лагеря предоставляют возможности для проведения зимних и летних каникул, внешкольных занятий и других программ, таких, как экскурсии, туристические мероприятия, походы, краткосрочные интенсивные курсы обучения, занятия в школе катания на мини-лыжах, ролевые занятия по охране окружающей среды, приготовление пищи; при этом поправками к Закону предусмотрено использование таких лагерей в качестве открытых курортов и предоставление ими других услуг в те периоды, когда они не используются для вышеперечисленного обслуживания детей.