Translation for "semiannually" to russian

Semiannually

adverb

• раз в полгода

Translation examples

раз в полгода adverb

* Semiannual and annual surveys and questionnaires
* Проведение обследований и опросов каждые полгода и ежегодно

Chronological semiannual means are calculated similarly.
Хронологические средние показатели за полгода исчислялись подобным же образом.

* Monthly, quarterly, semiannual and annual performance monitoring reports
* Представление отчетов о контроле хода выполнения раз в месяц, квартал, полгода и год

Target levels have also been established for all stockpiles managed by the field offices and are reviewed regularly, at minimum semiannually.
Кроме того, были установлены целевые показатели в отношении всех запасов, находящихся в распоряжении полевых отделений, которые регулярно пересматриваются, как минимум раз в полгода.

21. Requests the SecretaryGeneral to report to the Council on the implementation of the mandate of the Mission, semiannually and no later than fortyfive days prior to its expiration;
21. просит Генерального секретаря представлять Совету доклад об осуществлении мандата Миссии раз в полгода, но не позднее, чем за 45 дней до его истечения;

23. Requests the SecretaryGeneral to report to the Council on the implementation of the mandate of the Mission, semiannually and no later than fortyfive days prior to its expiration;
23. просит Генерального секретаря представлять Совету доклады об осуществлении мандата Миссии раз в полгода, но не позднее чем за 45 дней до его истечения;

25. Requests the SecretaryGeneral to report to the Council on the implementation of the mandate of the Mission semiannually and no later than fortyfive days prior to its expiration;
25. просит Генерального секретаря представлять Совету доклад об осуществлении мандата Миссии раз в полгода, но не позднее, чем за 45 дней до его истечения;

27. Requests the SecretaryGeneral to report to the Council on the implementation of the mandate of the Mission semiannually and no later than fortyfive days prior to its expiration;
27. просит Генерального секретаря представлять Совету доклад об осуществлении мандата Миссии раз в полгода, но не позднее, чем за 45 дней до его истечения;

NHR has observed the statutes rules, especially on the convening of the semiannual assembly with the renovation of its authorities in the second half of the year.
НПЧ выполняет положения своего устава, особенно в отношении проведения один раз в полгода ассамблеи, включая переизбрание должностных лиц во второй половине года.

Statistical data regarding stops conducted by New Jersey State Police are reported by the Independent Monitoring Team in semiannual reports publicly filed with the court.
Статистические данные о задержаниях, производимых полицией штата Нью-Джерси, сообщаются группой независимого мониторинга в представляемых каждые полгода докладах, которые публично регистрируются в суде.