Translation for "semi-tropical" to russian

Semi-tropical

adjective

• субтропический
• полутропический

Translation examples

субтропический adjective

The prevailing climate is tropical and semi-tropical.
Преобладающим климатом страны является тропический и субтропический.

Broadening range of crops towards those suited for marginal areas and consumed by poor people in tropical/semi-tropical areas, e.g., pearl millet, sorghum, and cassava
:: Расширение номенклатуры сельскохозяйственных культур за счет культур, предназначенных для маргинальных районов и потребляемых неимущим населением в тропических/субтропических районах, например, африканское просо, сорго и кассава

The most striking examples of this phenomenon, of which the Special Rapporteur has informed the Human Rights Council, are programmes to establish parks or nature reserves, especially in the tropical and semi-tropical regions of the world (where a large proportion of the indigenous population is concentrated).
Самым вопиющим примером, который был доведен Специальным докладчиком до сведения Совета по правам человека, являются программы создания парков или природных заповедников, в особенности в тропических и субтропических полосах (где сконцентрирована большая часть коренного населения).

Mexico: Semi-tropical country situated between the north and central meridians.
Мексика: субтропическая страна, расположенная в Северной Америке.

I can tell you, in the last thousand years we had a period of very warm temperatures called the Mediaeval Warm Period, where all kinds of grapes and semi-tropical stuff were growing very far into the northern hemisphere.
Я могу сказать Вам, что за последнюю тысячу лет у нас был период очень высоких температур, названный Средневековый Теплый период, когда все виды винограда и субтропических растений росли очень далеко в северных широтах.

полутропический adjective

Penetration of toxic (tropic or semi-tropic) opportunistic invaders in virgin ecosystems.
Проникновение токсичных (тропических или полутропических) оппортунистических возбудителей болезней в девственные экосистемы.

The range of crops was also widely broadened towards crops suited for marginal environments and consumed by people in tropical and semi-tropical environments, such as pearl millet, sorghum and cassava.
Кроме того, был значительно расширен ассортимент сельскохозяйственных культур за счет сортов, которые были приспособлены к условиям, существующим на маргинальных землях, и которые употреблялись в пищу людьми, проживающими в тропических и полутропических зонах, таких, как африканское просо, сорго и маниок.

Okinawa has a semi-tropical climate and is famous for its exotic fruits and vegetables, one of which is the bitter gourd, also known as "the king of the summer vegetables" due to its wealth in vitamin C. Once this reversion was effectuated, Okinawa was eager to make shipments of bitter gourds across the country.
Окинава характеризуется полутропическим климатом и знаменита своими экзотическими фруктами и овощами, один из которых, горькая тыква, известен как <<царь летних овощей>> изза обилия в нем витамина C. Когда Окинава вернулась в лоно Японии, она была настроена организовать поставки горькой тыквы по всей территории страны.

12. These transfers have led to increased self-sufficiency in the countries concerned and, therefore, to reduced outlets not only for temperate-zone commodities produced in developing countries, but also for the other agricultural commodities grown in semi-tropical or tropical zones and which compete directly or indirectly with the agricultural temperate zone products, ranging from sugar to fruits and vegetable oils, for example.
12. Эти переводы привели к расширению самообеспеченности в соответствующих странах и, таким образом, сокращению возможностей сбыта не только сырьевых товаров развивающихся стран, которые производятся в умеренной зоне, но и других сельскохозяйственных сырьевых товаров, которые выращиваются в полутропической или тропической зонах и которые прямо или косвенно конкурируют с сельскохозяйственной продукцией умеренной зоны (например, от сахара до фруктов и растительного масла).

The hotel is on the side of a semi-tropical canyon and the window opened up to a splendid view.
Отель расположен на склоне огромного полутропического каньона, из окон бара открывается роскошный пейзаж.