Translation for "semi-skilled" to russian

Semi-skilled

adjective

• малоопытный
• полуквалифицированный
• недостаточно квалифицированный

Translation examples

полуквалифицированный adjective

Semi—skilled and with primary education
Полуквалифицированные лица и лица с начальным образованием

Vocational training for the skilled and semi-skilled
Профессиональная подготовка для квалифицированных и полуквалифицированных рабочих

These institutions provide training to skilled and semi-skilled workers.
Вышеупомянутые учреждения занимаются подготовкой квалифицированных и полуквалифицированных рабочих.

26. There is no written contract of employment for semi-skilled and unskilled workers.
26. С полуквалифицированными и неквалифицированными рабочими письменные трудовые договоры не заключаются.

A great deal of such employment involves unskilled and semi-skilled labour.
Речь идет о создании рабочих мест главным образом для неквалифицированных и полуквалифицированных трудящихся.

The sector tends to generate a large number of jobs, particularly of the unskilled or semi-skilled variety.
Этот сектор создает широкие возможности для трудоустройства, особенно неквалифицированных или полуквалифицированных работников.

The employment available to the Syrian population in the Golan is limited to unskilled and semi-skilled daily wage labour.
Занятость сирийского населения на Голанах ограничена неквалифицированным или полуквалифицированным ежедневным трудом.

недостаточно квалифицированный adjective

Because of insufficient education and professional training three fourths of the able-bodied Romas are unskilled labourers and one fifth are semi-skilled workers.
В результате недостаточного уровня образования и профессиональной подготовки три четверти трудоспособных цыган являются неквалифицированными работниками, а пятая часть - недостаточно квалифицированными.

As a highly labour-intensive activity, the tourism economy tends to create a high proportion of employment and career opportunities for low-skilled and semi-skilled workers, particularly for poor, female and younger workers.
В крайне трудоемкой индустрии туризма большое число рабочих мест и карьерных возможностей открыты для неквалифицированной и недостаточно квалифицированной рабочей силы, в первую очередь для малообеспеченных граждан, женщин и молодежи.

During such camps locally recruited semi-skilled personnel are provided basic training in the prosthetic technology so that they can provide certain rudimentary repair and adjustment facilities even after the completion of the camp.
Во время работы таких лагерей набранный на месте недостаточно квалифицированный персонал проходит базовое обучение технике протезирования, чтобы он мог производить мелкий ремонт и подгонку протезов, даже после окончания работы лагеря.

By May 1993 they accounted for 87.4 per cent of the office employees, 60.6 per cent of the specialists, 59.6 per cent of trade and sales assistants, 51.6 per cent of those with semi—skilled training, and 51.3 per cent of unskilled labour. “The labour market and reforms in Bulgarian industry”, an international conference held in Sofia, 18—20 May 1993.
По состоянию на май 1993 года женщины составляли 87,4% конторских служащих, 60,6% специалистов, 59,6% работников сферы торговли, 51,6% недостаточно квалифицированных трудящихся и 51,3% неквалифицированных работников "Рынок труда и реформы в болгарской промышленности" - международная конференция, проведенная в Софии 18-20 мая 1993 года.