Translation for "semi-manufacture" to russian

Semi-manufacture

• полуфабриката

Translation examples

полуфабриката

Growing globalization had led to increasing imports of raw materials and semi-manufactured materials in the advanced countries.
Растущая глобализация привела к увеличению импорта сырья и полуфабрикатов в развитые страны.

13. Seventeen of the 20 most important export items of Africa are primary commodities and resource-based semi-manufactures.
13. 17 из 20 важнейших экспортных статей Африки приходятся на сырье и материалоемкие полуфабрикаты.

Over the course of the transformation process, the principal maintains economic ownership of the processed raw materials or semi-manufactured goods as well as the goods after processing.
В ходе процесса преобразования головное предприятие сохраняет экономическую собственность на перерабатываемое сырье или полуфабрикаты, а также на товар после обработки.

For natural-resource-based products, for example, the average tariff applied to semi-manufactures has been reduced to the same level as raw materials (2 per cent).
Например, по продуктам, основанным на природных ресурсах, средний тариф, применяемый к полуфабрикатам, снижен до уровня сырьевых материалов (2%).

In the case of jute and coir, tariffs in developed countries are low for raw materials, but relatively high for manufactured and semi-manufactured goods in some markets.
Что касается джута и пальмовых волокон, в развитых странах тарифы на сырье невысоки, в то время как на отдельные виды готовой продукции и полуфабрикатов они являются сравнительно высокими.

FIATA expects a growing trade and transport between Europe and Asia in the future, especially for manufactured and semi-manufactures goods suitable for rail transport.
По оценкам ФИАТА, в будущем объем торговли и перевозок между Европой и Азией будет расти, особенно в секторе готовой продукции и полуфабрикатов, пригодных для перевозки железнодорожным транспортом.

It combines many different international activities of enterprises such as sending semi manufactured goods abroad for processing, merchanting, and the transferring of rights in intellectual property products.
Оно соединяет в себе множество различных видов международной деятельности предприятий, таких как отправка полуфабрикатов за границу с целью переработки, перепродажа и передача прав на продукты интеллектуальной собственности.

It is also the result of significant growth in labour-intensive and resource-based semi-manufactures from a few countries, in particular Mauritius (garments) and Botswana (rough diamonds).
В то же время эти темпы роста во многом объясняются ощутимым увеличением трудоемкого и материалоемкого экспорта полуфабрикатов из нескольких стран, таких, как Маврикий (одежда) и Ботсвана (необработанные алмазы).

(c) If relevant, estimate the value of exports of goods (raw materials, semi-manufactured goods) purchased on the domestic market by the principal abroad, and which are subsequently processed by the domestic processor.
c) если релевантно, оценка объема экспорта товаров (сырье, полуфабрикаты), купленных на внутреннем рынке иностранным принципалом, которые впоследствии перерабатываются внутренним переработчиком.